Zen

Translation

whisperfish-signal-captcha
English Registration captcha page title
Signal Captcha
14/140 · 14

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
whisperfish-message-action-info
Show message info
Показать информацию о сообщении
whisperfish-message-action-delete-for-self
Singular
Locally delete %n message
Plural
Locally delete %n messages
One
Удалить локально %n сообщение
Few
Удалить локально %n сообщения
Many
Удалить локально %n сообщений
whisperfish-message-action-delete-for-all
Singular
Delete %n message for all
Plural
Delete %n messages for all
One
Удалить %n сообщение для всех
Few
Удалить %n сообщения для всех
Many
Удалить %n сообщений для всех
whisperfish-message-action-resend
Singular
Retry sending (the) failed message
Plural
Retry sending (the) failed messages
One
Повторная отправка (неудачного) сообщения
Few
Повторная отправка (неудачного) сообщения
Many
Повторная отправка (неудачного) сообщения
whisperfish-share-page-title
Share contents
Поделиться содержимым
whisperfish-signal-captcha
Signal Captcha
Signal Captcha
whisperfish-cover-unread-label
Singular
Unread<br/>message
Plural
Unread<br/>messages
One
Не прочитано<br/>сообщение
Few
Не прочитано<br/>сообщения
Many
Не прочитано<br/>сообщений
whisperfish-registration-type-message
Do you want to register whisperfish as primariy device or link it as secondary device to an existing signal app?
Вы хотите зарегистрировать whisperfish как первичное устройство или связать его как вторичное устройство с существующим Signal-приложением?
whisperfish-register-primary-button-label
Primary device
Основное устройство
whisperfish-register-secondary-button-label
Secondary device
Вторичное устройство
whisperfish-message-info-title
Message Info
Информация о сообщении

Loading…

User avatar sprainbrains

Translation added

  1. Whisperfish
  2. Whisperfish application
  3. Russian
Signal Captcha
Signal Captcha
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Whisperfish
  2. Whisperfish application
  3. Russian
Signal Captcha
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
whisperfish-signal-captcha
Source string description
Registration captcha page title
Source string location
../qml/pages/RegistrationCaptcha.qml:54
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations/harbour-whisperfish-ru.ts, string 344