The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

TLP_WARN_LEVEL__ID_DESCRIPTION
English
Control how warnings about invalid settings are issued:
0=disabled,
1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog,
2=shell commands report to the terminal (stderr),
3=combination of 1 and 2
218/2180 · 218

This translation is currently locked.

Context English Chinese (Traditional) Actions
General__CATEGORY_TITLE
General
一般設定
TLP_ENABLE__ID_DESCRIPTION
Enable/disable TLP
啟用/禁用 TLP
TLP_WARN_LEVEL__ID_DESCRIPTION
Control how warnings about invalid settings are issued:
0=disabled,
1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog,
2=shell commands report to the terminal (stderr),
3=combination of 1 and 2
Control how warnings about invalid settings are issued:
0=disabled,
1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog,
2=shell commands report to the terminal (stderr),
3=combination of 1 and 2
TLP_DEFAULT_MODE__ID_DESCRIPTION
Operation mode when no power supply can be detected: AC, BAT.
Concerns some desktop and embedded hardware only
無法檢測到電源時的操作模式：AC（交流供電），BAT（電池供電）。
僅部分筆記本和嵌入式硬體需要考慮
TLP_PERSISTENT_DEFAULT__ID_DESCRIPTION
Operation mode select:
0=depend on power source
1=always use TLP_DEFAULT_MODE
Hint: use in conjunction with TLP_DEFAULT_MODE=BAT for BAT settings on AC
操作模式選擇：0=取決於電源來源, 1=總是使用 TLP_DEFAULT_MODE
提示：配合使用 TLP_DEFAULT_MODE=BAT 在交流供電時使用 BAT 設定
TLP_PS_IGNORE__ID_DESCRIPTION
Power supply classes to ignore when determining operation mode: AC, USB, BAT.
Separate multiple classes with spaces.
Note: try on laptops where operation mode AC/BAT is incorrectly detected
確定操作模式時要忽略的電源類別：AC（交流供電），BAT（電池供電）。
注意：請在 AC /BAT 操作模式檢測錯誤的筆記型電腦上嘗試
Audio__CATEGORY_TITLE
Audio
音訊
SOUND_POWER_SAVE__GROUP_DESCRIPTION
Enable audio power saving for Intel HDA, AC97 devices (timeout in secs).
A value of 0 disables, >= 1 enables power saving.
Note: 1 is recommended for Linux desktop environments with PulseAudio,
systems without PulseAudio may require 10
為 Intel HDA、AC97 裝置啟用音訊節能
Context English Chinese (Traditional) Actions
ThinkPad Battery__CATEGORY_TITLE
ThinkPad Battery
ThinkPad 電池
TLP_DEFAULT_MODE__ID_DESCRIPTION
Operation mode when no power supply can be detected: AC, BAT.
Concerns some desktop and embedded hardware only
無法檢測到電源時的操作模式：AC（交流供電），BAT（電池供電）。
僅部分筆記本和嵌入式硬體需要考慮
TLP_ENABLE__ID_DESCRIPTION
Enable/disable TLP
啟用/禁用 TLP
TLP_PERSISTENT_DEFAULT__ID_DESCRIPTION
Operation mode select:
0=depend on power source
1=always use TLP_DEFAULT_MODE
Hint: use in conjunction with TLP_DEFAULT_MODE=BAT for BAT settings on AC
操作模式選擇：0=取決於電源來源, 1=總是使用 TLP_DEFAULT_MODE
提示：配合使用 TLP_DEFAULT_MODE=BAT 在交流供電時使用 BAT 設定
TLP_PS_IGNORE__ID_DESCRIPTION
Power supply classes to ignore when determining operation mode: AC, USB, BAT.
Separate multiple classes with spaces.
Note: try on laptops where operation mode AC/BAT is incorrectly detected
確定操作模式時要忽略的電源類別：AC（交流供電），BAT（電池供電）。
注意：請在 AC /BAT 操作模式檢測錯誤的筆記型電腦上嘗試
TLP_WARN_LEVEL__ID_DESCRIPTION
Control how warnings about invalid settings are issued:
0=disabled,
1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog,
2=shell commands report to the terminal (stderr),
3=combination of 1 and 2
Control how warnings about invalid settings are issued:
0=disabled,
1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog,
2=shell commands report to the terminal (stderr),
3=combination of 1 and 2
TPACPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION
ThinkPad battery drivers: 0=disable, 1=enable
電池功能驅動程式：0=禁用, 1=啟用
TPSMAPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION
ThinkPad battery drivers: 0=disable, 1=enable
電池功能驅動程式：0=禁用, 1=啟用
USB_ALLOWLIST__ID_DESCRIPTION
Allow USB autosuspend for listed devices even if already denylisted or
excluded above (separate with spaces). Use lsusb to get the ids
Allow USB autosuspend for listed devices even if already denylisted or
excluded above (separate with spaces). Use lsusb to get the ids
USB_AUTOSUSPEND_DISABLE_ON_SHUTDOWN__ID_DESCRIPTION
Set to disable autosuspend before shutdown / otherwise to do nothing
(workaround for USB devices that cause shutdown problems)
設定為在關機前禁用自動掛斷或者不執行任何操作
（USB 裝置導致出現關機問題的的解決方法）

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. TLPUI
  2. configdescriptions
  3. Chinese (Traditional)
Control how warnings about invalid settings are issued:
0=disabled,
1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog,
2=shell commands report to the terminal (stderr),
3=combination of 1 and 2
Control how warnings about invalid settings are issued:
0=disabled,
1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog,
2=shell commands report to the terminal (stderr),
3=combination of 1 and 2
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. TLPUI
  2. configdescriptions
  3. Chinese (Traditional)
Control how warnings about invalid settings are issued:
0=disabled,
1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog,
2=shell commands report to the terminal (stderr),
3=combination of 1 and 2
 
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
TLP_WARN_LEVEL__ID_DESCRIPTION
Source string location
configschema.json.h:3
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
tlpui/lang/zh_TW/LC_MESSAGES/configdescriptions.po, string 3