Scoutradioz/Website — Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate: Intel: {type}

Translation

Key reports.intel

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
reports.teamMatchIntel.header	Match #{match} - {alliance} alliance	Partido #{match} - {alliance} alianza
reports.noMatchScoutData	No match scouting data available for team {team} for match {match}.	No hay datos de exploración de partidos disponibles para el equipo {team} para el partido {match}.
reports.noMatchScoutData2	No match scouting data available for team {team} for this match.	No hay datos de búsqueda de partidos disponibles para el equipo {team} para este partido.
reports.viewIntelPage	View this team's intel page	Ver la página de inteligencia de este equipo
reports.upcomingMatchMetrics	Metrics for upcoming match	Métricas para el próximo partido
reports.intel	Intel: {type}	Intel: {type}
reports.exportData.noType	No (or invalid) data type specified for export.	No hay (o no son válidos) los tipos de dato eligidos para exportar.
reports.exportData.noData	No data found for type '{type}'.	No hay datos encontrados para tipo '{type}'.
errors.teamMissing	Couldn't find details for team {team}. Has the team list changed since you created the scouting assignments?	No se pudieron encontrar los detalles del equipo {team}. ¿Ha cambiado la lista de equipos desde que creaste las asignaciones de exploración?
errors.eventTeamsMissing	Could not find list of teams at this event. Please ask your organization manager to update the list of current teams.	No se pudo encontrar la lista de equipos en este evento. Pida al gerente de su organización que actualice la lista de equipos actuales.
errors.specifyTeamKey	Please specify one team_key.	Por favor, especifica una clave_de_equipo.

Key	English	Spanish (Mexico)
reports.exportData.noData	No data found for type '{type}'.	No hay datos encontrados para tipo '{type}'.
reports.exportData.noType	No (or invalid) data type specified for export.	No hay (o no son válidos) los tipos de dato eligidos para exportar.
reports.firstData	FIRST data	PRIMERO dato
reports.headerClick	Click on a column header to sort teams by that column's information (click again to change sort direction)	Haga clic en el encabezado de una columna para ordenar los equipos por la información de esa columna (haga clic nuevamente para cambiar la dirección de ordenación)
reports.historicalTeamStats	Historical statistics for team {team}	Estadísticas históricas del equipo {team}
reports.intel	Intel: {type}	Intel: {type}
reports.match	{level} Match {number}	{level} Partido {number}
reports.matchClickAlliance	Click on a match number to see alliance data for that match.	Haz clic en un número de coincidencia para ver los datos de la alianza para esa coincidencia.
reports.matchData	Match data for match #{match}	Datos de coincidencia para la coincidencia #{match}
reports.matchDataFor	Match scouting data for team {number}: {nick}	Datos de búsqueda de coincidencias para el equipo {number}: {nick}

Loading…

None String updated in the repository Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Intel: {type} Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Needs editing Intel: {type} a year ago
caburum Bulk status changed Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Intel: {type} Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated Intel: {type} a year ago
caburum Translation changed Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Intel: {type} Spanish (Mexico) 2 characters edited Current translation Translated Intel: {t~~ipo~~ype} a year ago
caburum Bulk status changed Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Intel: {type} Spanish (Mexico) 0 characters edited Translated Intel: {tipo} a year ago
None String updated in the repository Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Intel: {type} Spanish (Mexico) 13 characters edited Translated Intel: {tipo} a year ago
None String updated in the repository Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Intel: {type} Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reports.intel

Flags

ignore-optional-plural, ignore-punctuation-spacing, ignore-translated, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

primary/locales/es-mx.json, string 340