Saber: Handwritten Notes/Saber: Handwritten Notes: Translations — Hebrew @ Hosted Weblate: Can I use the same password for both?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key login->faq->[4]->q

English

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
login->faq->[1]->a	The encryption password is used to encrypt your data before it is sent to the server. You choose it when you first login to Saber, and it's not related to your Nextcloud account/password. No-one can access your notes on the server without your encryption password. This also means that if you forget your encryption password, you will lose access to your data.	סיסמת ההצפנה משמשת להצפנת הנתונים שלך לפני שליחתם לשרת. אתה בוחר את זה כשאתה נכנס לראשונה ל-Saber, וזה לא קשור לחשבון/סיסמת Nextcloud שלך. אף אחד לא יכול לגשת להערות שלך בשרת ללא סיסמת ההצפנה שלך. זה גם אומר שאם תשכח את סיסמת ההצפנה שלך, תאבד את הגישה לנתונים שלך.
login->faq->[2]->q	Why use two passwords?	למה להשתמש בשתי סיסמאות?
login->faq->[2]->a	The Nextcloud password is used to access the cloud. The encryption password "scrambles" your data before it ever reaches the cloud. Even if someone gains access to your Nextcloud account, your notes will remain safe and encrypted with a separate password. This provides you a second layer of security to protect your data.	סיסמת Nextcloud משמשת לגישה לענן. סיסמת ההצפנה "מערבלת" את הנתונים שלך לפני שהם מגיעים לענן. גם אם מישהו יקבל גישה לחשבון Nextcloud שלך, ההערות שלך יישארו בטוחות ומוצפנות עם סיסמה נפרדת. זה מספק לך שכבה שנייה של אבטחה כדי להגן על הנתונים שלך.
login->faq->[3]->q	How do I login if I use 2FA?	איך אני מתחבר אם אני משתמש ב-2FA?
login->faq->[3]->a	Instead of your regular Nextcloud password, you'll need to create an "app password". You can do this in your Nextcloud settings under Security > Devices & sessions > Create new app password. Your encryption password is unaffected.	במקום סיסמת Nextcloud הרגילה שלך, תצטרך ליצור "app password". תוכל לעשות זאת בהגדרות Nextcloud שלך תחת אבטחה > מכשירים והפעלות > צור סיסמת אפליקציה חדשה. סיסמת ההצפנה שלך לא מושפעת.
login->faq->[4]->q	Can I use the same password for both?	Can I use the same password for both?
login->faq->[4]->a	Yes, but doing so is less secure. Since your Nextcloud password is sent to the server, someone with access to the server would be able to decrypt your notes. Only use the same password if you trust the server owner.	כן, אבל זה פחות מאובטח. מכיוון שסיסמת Nextcloud שלך נשלחת לשרת, מישהו עם גישה לשרת יוכל לפענח את ההערות שלך. השתמש באותה סיסמה רק אם אתה סומך על בעל השרת.
profile->title	My profile	הפרופיל שלי
profile->logout	Log out	התנתק
profile->quickLinks->title	Quick links	קישורים מהירים
profile->quickLinks->serverHomepage	Server homepage	דף הבית של השרת

Key	English	Hebrew
login->faq->[2]->a	The Nextcloud password is used to access the cloud. The encryption password "scrambles" your data before it ever reaches the cloud. Even if someone gains access to your Nextcloud account, your notes will remain safe and encrypted with a separate password. This provides you a second layer of security to protect your data.	סיסמת Nextcloud משמשת לגישה לענן. סיסמת ההצפנה "מערבלת" את הנתונים שלך לפני שהם מגיעים לענן. גם אם מישהו יקבל גישה לחשבון Nextcloud שלך, ההערות שלך יישארו בטוחות ומוצפנות עם סיסמה נפרדת. זה מספק לך שכבה שנייה של אבטחה כדי להגן על הנתונים שלך.
login->faq->[2]->q	Why use two passwords?	למה להשתמש בשתי סיסמאות?
login->faq->[3]->a	Instead of your regular Nextcloud password, you'll need to create an "app password". You can do this in your Nextcloud settings under Security > Devices & sessions > Create new app password. Your encryption password is unaffected.	במקום סיסמת Nextcloud הרגילה שלך, תצטרך ליצור "app password". תוכל לעשות זאת בהגדרות Nextcloud שלך תחת אבטחה > מכשירים והפעלות > צור סיסמת אפליקציה חדשה. סיסמת ההצפנה שלך לא מושפעת.
login->faq->[3]->q	How do I login if I use 2FA?	איך אני מתחבר אם אני משתמש ב-2FA?
login->faq->[4]->a	Yes, but doing so is less secure. Since your Nextcloud password is sent to the server, someone with access to the server would be able to decrypt your notes. Only use the same password if you trust the server owner.	כן, אבל זה פחות מאובטח. מכיוון שסיסמת Nextcloud שלך נשלחת לשרת, מישהו עם גישה לשרת יוכל לפענח את ההערות שלך. השתמש באותה סיסמה רק אם אתה סומך על בעל השרת.
login->faq->[4]->q	Can I use the same password for both?	Can I use the same password for both?
login->feedbacks->checkUrl	Please enter a valid URL.	הזן כתובת URL חוקית.
login->feedbacks->checkUsername	Please double check your username or email.	אנא בדוק שוב את שם המשתמש או הדוא"ל שלך.
login->feedbacks->encLoginFailed	Log in failed, please check your encryption password.	הכניסה נכשלה, אנא בדוק את סיסמת ההצפנה שלך.
login->feedbacks->enterEncPassword	Please enter your encryption password.	הזן את סיסמת ההצפנה שלך.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 37 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Saber: Handwritten Notes

Saber: Handwritten Notes: Translations

Hebrew

Translate

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file