Rounded Window Corners Reborn/Rounded Window Corners Reborn — French @ Hosted Weblate: Applications

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

	English	French	Actions
	Not all application can works well with rounded corners effects, add them to this list to disable effects. The item of list is instance part of WM_CLASS property with window. You can pick a window to add it into this list.	Certaines applications ne fonctionnent pas bien avec des bords arrondis, ajoutez les à la liste pour désactiver les effets. L'élément de la liste est la propriété WM_CLASS de la fenêtre. Vous pouvez sélectionner une fenêtre pour l'ajouter dans cette liste.
	Add Window	Ajouter une fenêtre
	Setup different clip padding by add window into this list. The item of list is instance part of WM_CLASS property with window. You can pick a window to add it into this list.	Configurez différents marges de recadrage en ajoutant une fenêtre à cette liste. L'élément de la liste est une instance de la propriété WM_CLASS avec la fenêtre. Vous pouvez sélectionner une fenêtre pour l'ajouter à cette liste.
	Applications	Applications
	Some applications written using LibAdwaita or LibHandy already have native rounded corners, so we can skip them through these settings	Certaines applications utilisant LibAdwaita ou LibHandy ont déjà un support natif des coins arrondis. Il n'est donc pas nécessaire de les modifier
	Skip LibAdwaita Applications	Ne pas modifier les applications utilisant LibAdwaita
	Skip LibHandy Applications	Ne pas modifier les applications utilisant LibHandy
	Window Shadow	Ombre de la fenêtre
	Customize the shadow of the rounded corner window	Customiser l'ombre de la bordure de la fenêtre

Loading…

None

String added in the repository

English

French 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/preferences/pages/general.ui:10

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/fr.po, string 4