Pods/main — Russian @ Hosted Weblate: http://somewhere:8081

Zen

	English	Russian	Actions
	systemd unit content copied	содержимое юнита systemd скопировано
	socket activation command copied	команда активации с помощью сокета скопирована
	URL copied	URL скопирован
	Custom Connection	Пользовательское соединение
	You can connect to a Podman instance using <span weight="bold">HTTP</span>, <span weight="bold">TCP</span>, and <span weight="bold">UNIX</span> protocols. For example, the connection string might look like this:	Вы можете подключиться к экземпляру Podman используя протоколы <span weight="bold">HTTP</span>, <span weight="bold">TCP</span> и <span weight="bold">UNIX</span>. Например, строка подключения может выглядеть так:
	http://somewhere:8081	http://somewhere:8081
	Podman Root Connection	Root подключение Podman
	Unfortunately, it is currently not possible to connect to the Podman root instance directly, as <span weight="bold">/run/podman/podman.sock</span> is not readable for normal users. However, there is a workaround using a systemd unit. Save the following snippet:	К сожалению, в настоящее время невозможно напрямую подключиться к root экземпляру Podman, так как <span weight="bold">/run/podman/podman.sock</span> не читается обычными пользователями. Однако есть обходной путь с использованием модуля systemd. Сохраните следующий фрагмент:
	Enable the service by issuing the command:	Включите службу выполнив команду:
	Enter the following URL here into the text field and create the connection:	Введите следующий URL в текстовое поле и создайте соединение:
	Local connection	Локальное подключение

Loading…

Daudix_UFO

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Daudix_UFO

Marked for edit

English

Russian 21 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/view/connection_custom_info_dialog.ui:61

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ru.po, string 207