NormCap/UI — Ukrainian @ Hosted Weblate: raw

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	Keep NormCap running in the background. Another capture can be triggered via the tray icon.	Тримати NormCap у фоновому режимі. Ще одне захоплення можна запустити за допомогою піктограми у треї.
	Check for update	Перевіряти наявність оновлень
	Frequently fetch NormCap's releases online and display a message if a new version is available.	Регулярно перевіряти релізи NormCap в Інтернеті та повідомляти про появу нових версій.
	parse	Синтаксичний аналіз
	Tries to determine the text's type (e.g. line, paragraph, URL, email) and formats the output accordingly. If the result is unexpected, try 'raw' mode instead.	Намагається визначити тип тексту (наприклад, рядок, абзац, URL, електронна пошта) та відповідним чином форматує виведення. Якщо результат непередбачуваний, спробуйте скористатися режимом «raw».
	raw	raw
	Returns the text exactly as detected by the Optical Character Recognition Software.	Повертає текст у тому вигляді, в якому він був виявлений програмою оптичного розпізнавання символів.
	add/remove...	додати/видалити...
	... need more?	... потрібно більше?
	About	Про застосунок
	Introduction	Введення

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Entry in main menu's 'Capture mode' section

Flags

safe-html

Source string location

/home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:297

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

normcap/resources/locales/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po, string 40