NormCap/UI — Spanish @ Hosted Weblate: raw

	English	Spanish	Actions
	Keep NormCap running in the background. Another capture can be triggered via the tray icon.	Mantén NormCap funcionando en segundo plano. Se puede activar otra captura a través del icono de la bandeja.
	Check for update	Comprobar la actualización
	Frequently fetch NormCap's releases online and display a message if a new version is available.	Obtener con frecuencia las versiones de NormCap en línea y mostrar un mensaje si hay una nueva versión disponible.
	parse	analizar
	Tries to determine the text's type (e.g. line, paragraph, URL, email) and formats the output accordingly. If the result is unexpected, try 'raw' mode instead.	Intenta determinar el tipo de texto (por ejemplo, línea, párrafo, URL, correo electrónico) y formatea la salida en consecuencia. Si el resultado es inesperado, prueba con el modo 'raw'.
	raw	raw
	Returns the text exactly as detected by the Optical Character Recognition Software.	Devuelve el texto tal y como lo ha detectado el software de reconocimiento óptico de caracteres.
	add/remove...	añadir/eliminar...
	... need more?	... ¿necesitas más?
	About	Acerca de
	Introduction	Introducción

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

Source and translation are identical

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Entry in main menu's 'Capture mode' section

safe-html

/home/holger/Code/normcap/normcap/gui/menu_button.py:297

a month ago

a month ago

a month ago

normcap/resources/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po, string 40