mikbot/profiles — French @ Hosted Weblate: Google Simp

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key profiles.badges.google_simp

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
profiles.profile.ask_for_pronouns	Ask them what pronouns they would like to use	Demandez à la personne quels pronoms elle aimerait utiliser
profiles.profile.creation_date	{0} created {1} account on {2}	{0} a créé {1} compte sur {2}
profiles.badges.verified_mikbot_dev	Verified Mikbot Developer	Développeur/euse Mikbot vérifié(e)
profiles.badges.contributor	Contributor	Contributeur/Contributrice
profiles.badges.certified_cutie	Certified Cutie	Beauté certifiée
profiles.badges.google_simp	Google Simp	Google Simp
gdpr.profile.name	Profiles	Profils
gdpr.profile.description	In order to provide the /profile command the pronouns you select will be saved	Afin de fournir la commande /profil, les pronoms que vous sélectionnez seront sauvegardés
gdpr.connections.name	Social Accounts	Comptes sociaux
gdpr.connections.description	In order to display your linked social accounts on your profile, we save the following data per account: - The id of the account - The username of the account - The url to the accounts profile	Afin d'afficher vos comptes sociaux liés sur votre profil, nous enregistrons les données suivantes par compte : - L'identifiant du compte - Le nom d'utilisateur du compte - L'URL du profil du compte
commands.profile.unlinked.success	Successfully disconnected `{0}`.	Déconnexion réussie de `{0}`.

Key	English	French
gdpr.connections.name	Social Accounts	Comptes sociaux
gdpr.profile.description	In order to provide the /profile command the pronouns you select will be saved	Afin de fournir la commande /profil, les pronoms que vous sélectionnez seront sauvegardés
gdpr.profile.name	Profiles	Profils
profiles.badges.certified_cutie	Certified Cutie	Beauté certifiée
profiles.badges.contributor	Contributor	Contributeur/Contributrice
profiles.badges.google_simp	Google Simp	Google Simp
profiles.badges.verified_mikbot_dev	Verified Mikbot Developer	Développeur/euse Mikbot vérifié(e)
profiles.connect_service	Click [here]({0}) to connect your account.	Cliquez [ici]({0}) pour connecter votre compte.
profiles.profile.ask_for_pronouns	Ask them what pronouns they would like to use	Demandez à la personne quels pronoms elle aimerait utiliser
profiles.profile.connected_accounts	Connected Accounts	Comptes connectés

Loading…

Edanas

Suggestion accepted

English

French 11 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

French 11 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profiles.badges.google_simp

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

utils/profiles/src/main/resources/translations/profiles/strings_fr.properties, string 21