The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

hangman.game.title
English
Googologo - Lobby
17/170 · 17

This translation is currently locked.

Key English German Actions
hangman.word
Word
Wort
hangman.word_accepted
Thank you for entering the word ||{0}||. Now go back to the game here: {1}
Vielen Dank für die Eingabe des Wortes ||{0}||. Gehe nun zurück zum Spiel: {1}
hangman.game.title
Googologo - Lobby
Googologo - Lobby
hangman.game.wrong_word
You seem to be too dumb, to follow simple instructions, which might also means, that you might be an Apple user, if that's the case we highly recommend buying an actually good phone here: <https://google.com/phone>
Du scheinst zu dumm zu sein, um einfache Anweisungen zu befolgen, was auch bedeuten könnte, dass Sie ein Apple-Benutzer sind, wenn das der Fall ist, empfehlen wir Ihnen, ein wirklich gutes Telefon zu kaufen: <https://google.com/phone>
game.ui.word
Word:
Wort:
game.ui.wrong_characters
Wrong characters
Falsche Buchstaben
game.ui.wrong_words
Wrong words
Falschen Wörter
game.ui.word_selection.ask
{0} you got randomly,
..., I mean not really randomly, much more specifically,
anyways,
you were selected to choose the word, so please send me a DM with your word of choice
(unless it's longer than 102 chars) or shorter than 3 chars, then I don't want it.
And yes those numbers were arbitrarily chosen
{0} du wurdest zufällig,
..., Okay vielleicht nicht genau zufällig, eigentlich schon spezifisch,
ach egal,
du wurdest ausgewählt, um ein Wort zu bestimmen, also schicke mir es bitte als Privatnachricht
(außer es ist länger als 102 Zeichen) oder kürzer als 3 Zeichen, dann will ich es nicht
Und ja diese Zahlen wurden völlig zufällig entschieden
Key English German Actions
game.ui.word
Word:
Wort:
game.ui.word_selection.ask
{0} you got randomly,
..., I mean not really randomly, much more specifically,
anyways,
you were selected to choose the word, so please send me a DM with your word of choice
(unless it's longer than 102 chars) or shorter than 3 chars, then I don't want it.
And yes those numbers were arbitrarily chosen
{0} du wurdest zufällig,
..., Okay vielleicht nicht genau zufällig, eigentlich schon spezifisch,
ach egal,
du wurdest ausgewählt, um ein Wort zu bestimmen, also schicke mir es bitte als Privatnachricht
(außer es ist länger als 102 Zeichen) oder kürzer als 3 Zeichen, dann will ich es nicht
Und ja diese Zahlen wurden völlig zufällig entschieden
game.ui.word_selection.timeout
Because {0} took too long this game is now over, what an egoistic idiot?
Da {0} zu lange gebraucht hat, ist dieses Spiel jetzt vorbei, was für ein egoistischer Idiot?
game.ui.wrong_characters
Wrong characters
Falsche Buchstaben
game.ui.wrong_words
Wrong words
Falschen Wörter
hangman.game.title
Googologo - Lobby
Googologo - Lobby
hangman.game.wrong_word
You seem to be too dumb, to follow simple instructions, which might also means, that you might be an Apple user, if that's the case we highly recommend buying an actually good phone here: <https://google.com/phone>
Du scheinst zu dumm zu sein, um einfache Anweisungen zu befolgen, was auch bedeuten könnte, dass Sie ein Apple-Benutzer sind, wenn das der Fall ist, empfehlen wir Ihnen, ein wirklich gutes Telefon zu kaufen: <https://google.com/phone>
hangman.game.wrong_word.public
{0} is too dumb to follow simple instructions, which made us think,
they might be an Apple user, so if you know that's the case feel free to bully them, and if not
bully them anyways, because they were to stupid to follow simple instructions
{0} ist zu dumm um einfachen Anweisungen zu folgen, was uns darauf bringt,
dass er vielleicht ein Apple Benutzer ist, also wenn ihr wisst, dass dies der Fall ist, könnt ihr Sie gerne mobben, und wenn nicht
mobbt Sie trotzdem, da Sie zu doof war einfache Anweisungen zu befolgen
hangman.word
Word
Wort
hangman.word_accepted
Thank you for entering the word ||{0}||. Now go back to the game here: {1}
Vielen Dank für die Eingabe des Wortes ||{0}||. Gehe nun zurück zum Spiel: {1}

Loading…

User avatar DRSchlaubi

Suggestion accepted

  1. mikbot
  2. hangman
  3. German
Googologo - Lobby
Googologo - Lobby
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. mikbot
  2. hangman
  3. German
Googologo - Lobby
Googologo - Lobby
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. mikbot
  2. hangman
  3. German
Googologo - Lobby
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
hangman.game.title
Flags
auto-java-messageformat
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
game/googologo/src/main/resources/translations/hangman/strings_de.properties, string 3