moeGramX/Client options — Spanish @ Hosted Weblate: Chats

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files. Could not push the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key ChatsMoexSettings

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
RememberOptionsInfo	Remember previously selected send option and set it by default	Recordar la opción de envío previamente seleccionada y establecerla por defecto
HideCameraButtonInfo	This option move camera button from message panel to the attach menu	Esta opción mueve el botón de la cámara del panel de mensajes al menú adjuntar.
MoexChatsSettings	Chats options	Opciones de chat
EnableFeatures	Enable feature toggles	Activar ajustes experimentales
changeSizeLimitInfo	Change the resolution of sent photos	Cambiar la resolución de las fotos enviadas
MoexUpdatesText	Updates	Actualizaciones
MoexHideButtons	Message panel	Panel de mensajes
DisableCommandsButton	Hide commands button	Ocultar botón de comandos
moexChat	@moe_chat
hidePhoneNumber	Hide phone number	Ocultar número de teléfono
MoexLinks	Links	Enlaces
SizeLimitDesc	This feature is unstable and can cause a bit of minor interface bugs. Change to 1280px and clear cache via storage settings if you see any visual bugs with sent photos	Esta función es inestable y puede causar un poco de errores menores de la interfaz. Cambia a 1280px y limpia la caché a través de los ajustes de almacenamiento si ves algún error visual con las fotos enviadas.
px800	800px
MoexCrowdinLink	https://kiri.su/crowdin
DisableRecordButton	Hide record button	Ocultar botón de grabación
changeSizeLimit	Photo resolution	Resolución de fotos
MobileHidden	Mobile hidden	Número oculto
MoexStickersCount	Stickers	Stickers
MoexVer	moeGramX v1.3-release (Dorayaki)
moexChannel	@moegramx
DisableCameraButton	Hide camera button	Ocultar botón de cámara
MoexCategories	Categories	Categorías
FeaturesButtonInfo	Show experimental settings button in drawer	Muestra el botón de ajustes experimentales en el cajón
MoexGeneralSettings	General options	Opciones generales
moexGithub	GitHub
DisableSendAsButton	Hide "Send as Channel" button	Ocultar botón "Enviar como canal"
px1280	1280px
CopiedPhoto	Photo has been copied to the clipboard	La foto ha sido copiada al portapapeles
showIdProfile	Show User ID in profiles	Mostrar ID de usuario en perfiles
CopiedSticker	Sticker has been copied to the clipboard	Sticker copiado al portapapeles
moexHeaderClient	moeGramX
MoexSourceLink	https://kiri.su/moexgit
ChatsMoexSettings	Chats	Chats
MoexSourceText	Source	Fuente
RememberOptions	Remember send options	Recordar opciones de envío
moexNews	moeGramX client channel	Canal del cliente moeGramX
CopySticker	Copy sticker	Copiar sticker
CopyPhoto	Copy photo	Copiar foto
ChatId	ID
MoexUpdatesLink	https://t.me/moex_log
MoexCrowdinText	Crowdin
ReorderStickers	Reorder installed stickers	Reordenar stickers instalados
changeHeaderText	Header text	Texto de cabecera
RoundedStickers	Rounded stickers	Stickers redondeados
MoexChatLink	https://t.me/moe_chat
ExperimentalOptions	Experimental options	Opciones experimentales
MoexChannelLink	https://t.me/moegramx
InterfaceMoexSettings	Interface	Interfaz
MoexAboutText	moeGramX — is a cute features rich a bit experimental client based on the official sources and TDlib. Feel free to suggest some features, report problems or just chat in our Discuss group!	moeGramX — es un lindo cliente experimental rico en funciones basado en las fuentes oficiales y TDlib. ¡Siéntase libre de sugerir algunas funciones, reportar problemas o simplemente chatear en nuestro grupo de Discusión!
hideMessagesBadge	Hide unread messages badge	Ocultar icono de mensajes no leídos
ReorderStickersInfo	Automatically place recently used sticker packs above others	Colocar automáticamente packs de stickers usados recientemente por encima de otros.
GeneralMoexSettings	General	General
moexUpdates	@moex_log
MoexSettings	moeGramX options	Opciones de moeGramX
MoexAbout	About	Acerca de
IncreaseRecents	Increase recent stickers	Incrementar stickers recientes
PhoneHidden	Phone hidden	Número oculto
px2560	2560px
MoexCuteSettings	A little moe goes a long way ~	Un pequeño moe va a un largo camino ~
MoexChatText	Chat	Chat
DrawerOptions	Drawer options	Opciones del cajón
DisableStickerTimestamp	Hide time on stickers	Ocultar hora en stickers
Repeat	Repeat	Repetir
MoexInterfaceSettings	Interface options	Opciones de interfaz

Key	English	Spanish
changeHeaderText	Header text	Texto de cabecera
changeSizeLimit	Photo resolution	Resolución de fotos
changeSizeLimitInfo	Change the resolution of sent photos	Cambiar la resolución de las fotos enviadas
ChatId	ID
ChatsMoexSettings	Chats	Chats
CopiedPhoto	Photo has been copied to the clipboard	La foto ha sido copiada al portapapeles
CopiedSticker	Sticker has been copied to the clipboard	Sticker copiado al portapapeles
CopyPhoto	Copy photo	Copiar foto
CopySticker	Copy sticker	Copiar sticker

Loading…

jplie

Translation uploaded

English

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

10 months ago

jplie

String added

English

Spanish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatsMoexSettings

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/moex_strings.xml, string 1