jExifToolGUI/Help Texts — Dutch @ Hosted Weblate: <big>ExifTool</big><hr> ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for …

Translation

Key aboutexiftool

English

<big>ExifTool</big><hr> ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files. ExifTool is by far the best and most extensive metadata tool available! It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes Exif, GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos. Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
exiftooldbtitle	Help for the Exiftool database query panel	Help voor de Exiftool database query tab
exiftooldbhelptext	<big>Exiftool database Query screen</big><hr><br>ExifTool comes with a huge set of tags for the several families (g0, g1, g2, g3, g4) and groups (like Exif, XMP, IPTC, etc.). All these tags can also be listed from ExifTool itself, but it's harder to grasp which tag(s) belong to which group(s). Also in plural: some tags come back multiple times in makernotes for camera's, or specific camera data. And some are almost identical to each-other.<br><br>Why a database?: It's fast! And it can also be used to store "custom settings" like lenses (lens configs) and personal views (ToDo).<br><br>(Note: The ExifTool version to build the included database version is not necessarily the same as your installed ExifTool version.)<br><br>This screen comes in 3 "action rows":<br><ol><li>1st line: Two comboboxes (dropdowns) you can select to query the tags (do not forget to select the radio button in front of it. (This was first automatic, but then the query becomes really "nervous" as it will trigger on every change.)<br>The second is actually a subset of the first (current 320) options but experience from my previous pyExifToolgUI program learns that most users are interested in their own camera.</li><li>2nd line: This is a "wildcard" query. Search for example on "width" and it will find all tagnames with "width" in the name (and there are a lot).</li><li>3rd line: Here you can put your own query like "select taggroup,tagname from Groups,Tags,tagsingroups where tagsingroups.groupid=Groups.id and tagsingroups.tagid=tags.id and Groups.taggroup='EXIF';".<br>A database diagram is available for those (expert) users wanting to use this option.	<big>ExifTool database Query screen</big><hr><br>exiftool comes with a huge set of tags for the several families (g0, g1, g2, g3, g4) and groups (like Exif, XMP, IPTC, etc.). All these tags can also be listed from ExifTool itself but it's less easy to see which tag(s) belong to which group(s). Also in plural: some tags come back multiple times in makernotes for camera's, or specific camera data. And some are almost equal to each other.<br><br>And why a database?: It's fast! And it can also be used to store "custom settings" like lenses (lens configurations) and personal views (ToDo).<br><br>(Note: The ExifTool version to build the included database version is not necessarily the same as your installed exiftool version.)<br><br>This screen comes in 3 "action rows":<br><ol><li>1st line: two comboboxes (dropdowns) that you can select to query the tags (do not forget to select the radio button in front of it. (This was first automatic but then the query becomes really "nervous" as it will act on every change.)<br>The second is actually a subset of the first (current 320) options but experience from my previous pyExifToolgUI program learns that most users are interested in their own camera.</li><li>2nd line: This is a "wildcard" query. Search for example on "width" and it will find all tagnames with "width" in the name (and there are a lot).</li><li>3rd line: Here you can put your own query like "select taggroup,tagname from Groups,Tags,tagsingroups where tagsingroups.groupid=Groups.id and tagsingroups.tagid=tags.id and Groups.taggroup='EXIF';".<br>A database diagram is available for those (expert) users wanting to use this option.
abouttitle	About jExifToolGUI for ExifTool by Phil Harvey	Over jExifToolGUI voor ExifTool van Phil Harvey
abouttext	<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> is a Java/Swing program that functions as a graphical frontend (GUI) for <a href='https://www.exiftool.org/'>ExifTool</a>.<br><br>Exiftool is written and maintained by Phil Harvey. Many thanks go to him for this excellent tool, without which, this Graphical frontend for it would never have existed.<br><br>jExifToolGUI is (just) a graphical frontend for ExifTool. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos, like GPS tags for photosthat were taken at the same location but somehow miss or contain the incorrect GPS info.<br>jExifToolGUI also contains extensive renaming functionality based on the Exif info in your photos.<br>This jExifToolGUI program is free, Open Source software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Author/creator of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>Author/creator of jExifToolGUI: Harry van der Wolf.	<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> is a java/Swing program that functions as a graphical frontend (GUI) for <a href='https://www.exiftool.org/'>ExifTool</a>.<br><br>ExifTool is written and maintained by Phil Harvey. Many thanks go to him for this excellent tool. Without ExifTool, this Graphical frontend for ExifTool would never have existed.<br><br>jExifToolGUI is (just) a graphical frontend for ExifTool. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos, like gps tags for photosthat were taken at the same location but somehow miss or contain the incorrect GPS info.<br>jExifToolGUI also contains extensive renaming functionality based on the Exif info in your photos.<br>This jExifToolGUI program is free, Open Source software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Author/creator of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>Author/creator of jExifToolGUI: Harry van der Wolf.
aboutexiftooltitle	About ExifTool by Phil Harvey	Over ExifTool van Phil Harvey
aboutexiftool	<big>ExifTool</big><hr><br>ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files.<br> ExifTool is by far the best and most extensive metadata tool available!<br><br>It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes Exif, GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags.<br>It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos.<br><br><br>Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>	<big>ExifTool</big><hr><br>ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files.<br> ExifTool is by far the best and most extensive metadata tool available!<br><br>It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes Exif, GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags.<br>It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos.<br><br><br>Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>
noexiftooltitle	exitool missing	exitool missing
noexiftool	<b>I can't find ExifTool in your PATH and it is not specified in the preferences either.<br>I can't continue without it.</b><br><br>You have a few options:<br><ul><li>Linux: Install it via your distribution's package manager (but this might be a (slightly) older version), or download it from https://exiftool.org/.</li><li>Windows: Download the latest version from https://exiftool.org/.</li><li>macOS/X: Install it via MacPorts or Homebrew (but this might be a (slightly) older version), or download it from https://exiftool.org/.</li></ul>Use one of the options below.	<b>I can't find ExifTool in your PATH and it is not specified in the preferences either.<br>I can't continue without it.</b><br><br>You have a few options:<br><ul><li>Linux: Install it via your distribution's package manager (but this might be a (slightly) older version), or download the latest from Phil Harvey's exiftool website.</li><li>Windows: Download the latest version from Phil Harvey's exiftool website.</li><li>macOS: Install it via MacPorts or Homebrew (but this might be a (slightly) older version), or download the latest from Phil Harvey's ExifTool website.</li></ul>Use one of the below options.
leftcheckboxbartitle	Meaning of the checkboxes	Betekenis van de aanvink opties
leftcheckboxbarhelp	<big>The meaning of the checkboxes</big><hr><br><ul><li>Create previews (default checked): This creates a thumbnail. (Slows down the loading of images.) JPG/RAW/TIF images from a modern camera have an embedded preview. (Loads relatively fast.) Scanned or older images might not have these embedded previews. Creating the preview will take longer than simply retrieving it. With more than 20~50 images it might get too slow for you.</li><li>Load metadata (default unchecked):<ul><li>Checked: For every image all metadata is loaded in the foreground. This slows down loading but gives you immedately a basic view to some important general metadata.</li><li>UnChecked: This will load all metadata in the background. This speeds up loading the images considerably, but the "Compare Images" and "Search Metadata" buttons will only get enabled after the background process is ready.</li></ul>The metadata is loaded anyway to enable the searching in metadata.</ul><br>Disabling both options only displays filenames, with a small preview in the bottom left for the first loaded image. After loading and clicking a filename, it will load the preview image in the bottom left, and the metadata into the right pane.	<big>Betekenis van de aanvink opties</big><hr><br><ul><li>Maak voorvertoningen (standaard aan): Dit creëert een voorvertoning. Het laden van afbeeldingen vertraagt hierdoor. JPG/RAW/TIF afbeeldingen van een moderne camera hebben een ingebedde voorvertoning. Deze zullen relatief snel laden. Gescande of oudere afbeeldingen hebben zo'n ingebedde voorvertoning mogelijk niet. Het maken van een voorvertoning zal langer duren. Bij meer dan 20~50 afbeeldingen kon je dit wel eens te lang vinden duren.</li><li>Laad metadata (standaard uit):<ul><li>Aangevinkt: Van elke afbeelding wordt alle metadata in de voorgrond. Dit vertraagt het laden van de afbeeldingen maar toont onmiddelijk wat algemene metadata.</li><li>Uitgevinkt: Dit laadt the metadata in de achtergrond. Dit versnelt het laden van de afbeeldingen aanzienlijk, maar het activeren van de "Vergelijk afbeeldingen" en "Zoek metadata" knoppen wordt pas gedaan nadat het achtergrond proces klaar is.</li></ul>De metadata wordt in ieder geval geladen om het zoeken in metadata mogelijk te maken.</ul><br>Het uitzetten van beide opties zal alleen bestandsnamen tonen en een kleine voorvertoning linksonder voor de eerste afbeelding. Na laden en bij het klikken op een bestandsnaam zal de voorvertoning linksonder getoond worden en de metadata in het rechter venster.

Key	English	Dutch
aboutexiftool	<big>ExifTool</big><hr><br>ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files.<br> ExifTool is by far the best and most extensive metadata tool available!<br><br>It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes Exif, GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags.<br>It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos.<br><br><br>Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>	<big>ExifTool</big><hr><br>ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files.<br> ExifTool is by far the best and most extensive metadata tool available!<br><br>It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes Exif, GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags.<br>It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos.<br><br><br>Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>
aboutexiftooltitle	About ExifTool by Phil Harvey	Over ExifTool van Phil Harvey
abouttext	<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> is a Java/Swing program that functions as a graphical frontend (GUI) for <a href='https://www.exiftool.org/'>ExifTool</a>.<br><br>Exiftool is written and maintained by Phil Harvey. Many thanks go to him for this excellent tool, without which, this Graphical frontend for it would never have existed.<br><br>jExifToolGUI is (just) a graphical frontend for ExifTool. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos, like GPS tags for photosthat were taken at the same location but somehow miss or contain the incorrect GPS info.<br>jExifToolGUI also contains extensive renaming functionality based on the Exif info in your photos.<br>This jExifToolGUI program is free, Open Source software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Author/creator of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>Author/creator of jExifToolGUI: Harry van der Wolf.	<big>jExifToolGUI</big><hr><br><strong>jExifToolGui</strong> is a java/Swing program that functions as a graphical frontend (GUI) for <a href='https://www.exiftool.org/'>ExifTool</a>.<br><br>ExifTool is written and maintained by Phil Harvey. Many thanks go to him for this excellent tool. Without ExifTool, this Graphical frontend for ExifTool would never have existed.<br><br>jExifToolGUI is (just) a graphical frontend for ExifTool. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos, like gps tags for photosthat were taken at the same location but somehow miss or contain the incorrect GPS info.<br>jExifToolGUI also contains extensive renaming functionality based on the Exif info in your photos.<br>This jExifToolGUI program is free, Open Source software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.<br>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.<br>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href='http://www.gnu.org/licenses'>www.gnu.org/licenses</a>.</p><br><br>Author/creator of ExifTool: Phil Harvey.<br><br>Author/creator of jExifToolGUI: Harry van der Wolf.
abouttitle	About jExifToolGUI for ExifTool by Phil Harvey	Over jExifToolGUI voor ExifTool van Phil Harvey
copymetadatatext	<big>Copy metadata</big><hr><br>This function copies all or selected metadata from the source image into the target image(s).<br><br>This can be done in several ways:<ul><li>All info to same-named tags in the preferred groups.</li><li>All info from all tag groups to same tag groups.</li><li>Selected group to same group.</li></ul><br>This is NOT an internal "same image to same image" copy to the XMP tag group; Use "Extra → Copy all metadata to XMP format" in the meny for that.<br><br>	<big>Kopieer metadata</big><hr><br>Deze functie kopieert alle of de geselecteerde metadata vanuit de "bron" afbeelding naar de doel afbeelding(en).<br><br>Dit kan op verschillende manieren gedaan worden:<ul><li>alle informatie naar gelijknamige tags in de voorkeur groepen</li><li>alle informatie van alle tag groepen naar dezelfde tag groepen</li><li>geselecteerde groep naar zelfde groep</li></ul><br>Dit is GEEN interne kopieerslag binnen in de afbeelding naar de XMP tag groep; Zie menu "Extra -> Kopieer alle metadata naar XMP formaat" voor die optie.<br><br>

Loading…

hvdwolf

Translation changed

English

Dutch 8 characters edited Current translation

<big>ExifTool</big><hr> ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files. ExiftTool is by far the best and most extensive metadata tool available! It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes eExif, ~~gps, xmp~~GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos. Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.

2 years ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

<big>ExifTool</big><hr> ExifTool is a platform-independent Perl command-line application and library for reading, writing and editing meta information in a wide variety of files. ExiftTool is by far the best and most extensive metadata tool available! It reads and writes metadata information from/to many files, but primarily focuses on photos/images. It reads/writes eExif, ~~gps, xmp~~GPS, XMP, maker notes for many cameras, JFIF, GeoTIFF, ICC Profile, Photoshop IRB, FlashPix and many, many more tags. It can use a "reference" image to write the tags to a multiple set of photos or a complete directory containing photos. Author/creator/maintainer of ExifTool: Phil Harvey.

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
GPS		jExifToolGUI
XMP	XMP	jExifToolGUI

String information

Key

aboutexiftool

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/main/resources/translations/program_help_texts_nl_NL.properties, string 24