isomorphic/Framework — German @ Hosted Weblate: $builderType Editor [$fieldTitle]

Source change

Key dataBoundComponent_fieldEditorWindowTitle

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
listGrid_expansionEditorSaveButtonTitle	Save	Speichern
listGrid_formulaBuilderSpanTitleSeparator	-	-
listGrid_sortEditorSpanTitleSeparator	-	-
listGrid_hiliteEditorSpanTitleSeparator	-	-
presetCriteriaItem_customOptionTitle	Custom...	Benutzerdefiniert …
dataBoundComponent_fieldEditorWindowTitle	$builderType Editor [$fieldTitle]	$builderType Editor [$fieldTitle]
dataBoundComponent_addFormulaFieldText	Add formula column...	Formelspalte hinzufügen …
dataBoundComponent_editFormulaFieldText	Edit formula...	Formel bearbeiten …
dataBoundComponent_addSummaryFieldText	Add summary column...	Zusammenfassungsspalte hinzufügen …
dataBoundComponent_editSummaryFieldText	Edit summary format...	Zusammenfassungsformat bearbeiten …
dataBoundComponent_requiredFieldMessage	Field is required	Feld ist obligatorisch

Key	English	German
dataBoundComponent_editFormulaFieldText	Edit formula...	Formel bearbeiten …
dataBoundComponent_editHilitesDialogTitle	Edit Highlights	Hervorhebungen bearbeiten
dataBoundComponent_editHilitesText	Edit Highlights...	Hervorhebungen bearbeiten …
dataBoundComponent_editSummaryFieldText	Edit summary format...	Zusammenfassungsformat bearbeiten …
dataBoundComponent_emptyExportMessage	You are attempting to export an empty dataset	Sie versuchen, einen leeren Datensatz zu exportieren
dataBoundComponent_fieldEditorWindowTitle	$builderType Editor [$fieldTitle]	$builderType Editor [$fieldTitle]
dataBoundComponent_noErrorDetailsMessage	Error during validation; no error details were provided	Fehler bei der Überprüfung; es wurden keine Fehlerdetails mitgeteilt
dataBoundComponent_offlineMessage	This data not available while offline.	Diese Daten stehen offline nicht zur Verfügung.
dataBoundComponent_offlineSaveMessage	Data cannot be saved because you are not online	Daten können nicht gespeichert werden, da Sie nicht online sind
dataBoundComponent_reapplyingAsyncCriteriaMessage	$animatedLoadingImage Re-applying $numCriteria filter(s) on $numRecords record(s)…	$animatedLoadingImage Wende erneut $numCriteria Filter auf $numRecords Datensatz/Datensätze an…

Loading…

None String updated in the repository isomorphic Framework German	English $builderType Editor [$fieldTitle] German 0 characters edited Current translation Needs editing $builderType Editor [$fieldTitle] 2 years ago
None Source string changed isomorphic Framework German	English 4 characters edited ${builderType} Editor [${fieldTitle}] 2 years ago
None String updated in the repository isomorphic Framework German	English $builderType Editor [$fieldTitle] German 0 characters edited Current translation Needs editing $builderType Editor [$fieldTitle] 2 years ago
None Source string changed isomorphic Framework German	English 4 characters edited ${builderType} Editor [${fieldTitle}] 2 years ago

Source and translation are identical

English	German
No related strings found in the glossary.

dataBoundComponent_fieldEditorWindowTitle

auto-java-messageformat

4 years ago

a year ago

4 years ago

i18n/SmartGwtMessages_de.properties, string 318