Easyrepost/Android — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Repost

Translation

Key intro_slide4_title

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
intro_slide1_description	Thank you for downloading Easy Repost. In order for Easy Repost to download photos and videos it must be running in the background. Make sure you start Easy Repost before you try to save photos or videos in Instagram.	Takk for at du laster ned Easy Repost. For at det skal kunne laste ned bilder og videoer, må det kjøre i bakgrunnen. Forsikre deg om at det er startet før du prøver å lagre bilder og videoer på Instagram.
intro_slide2_title	Open Instagram	Åpne instagram
intro_slide2_description	In Instagram find a photo or video you want to download. Click on the three dots in the top right of the post.	Finn et bilde eller en video du ønsker å laste ned på Instagram. Klikk på utelatelsestegnet øverst til høyre for posten.
intro_slide3_title	Share to…	Del til …
intro_slide3_description	Click Share to… and select this App.	Klikk «Del til …» og velg dette programmet.
intro_slide4_title	Repost	Repost
intro_slide4_description	You will now receive a notification on which you can click to Repost. Optionally you can also repost from within the Easy Repost App. All media is also downloaded to your device in the instarepost folder.	Du vil nå motta en merknad du kan klikke for å reposte. Alternativt kan du også reposte fra Easy Repost-programmet. Alle media lastes også ned til din enhet i Instarepost-mappen.
intro_slide5_title	Paste Caption	Lim inn undertekst
intro_slide5_description	Once you have adjusted the Photo or Video you can also add back the Caption. Press and Hold on the caption field, then tap on Paste.	Når du har justert bildet eller videoen, kan du også legge tilbake underteksten. Trykk hold på undertekstfeltet, og trykk så «Lim inn».
intro_slide6_title	Custom Caption	Egendefinert undertekst
intro_slide6_description	To customize the caption click on settings	Klikk på innstillingene for å tilpasse underteksten

Key	English	Norwegian Bokmål
intro_slide2_description	In Instagram find a photo or video you want to download. Click on the three dots in the top right of the post.	Finn et bilde eller en video du ønsker å laste ned på Instagram. Klikk på utelatelsestegnet øverst til høyre for posten.
intro_slide2_title	Open Instagram	Åpne instagram
intro_slide3_description	Click Share to… and select this App.	Klikk «Del til …» og velg dette programmet.
intro_slide3_title	Share to…	Del til …
intro_slide4_description	You will now receive a notification on which you can click to Repost. Optionally you can also repost from within the Easy Repost App. All media is also downloaded to your device in the instarepost folder.	Du vil nå motta en merknad du kan klikke for å reposte. Alternativt kan du også reposte fra Easy Repost-programmet. Alle media lastes også ned til din enhet i Instarepost-mappen.
intro_slide4_title	Repost	Repost
intro_slide5_description	Once you have adjusted the Photo or Video you can also add back the Caption. Press and Hold on the caption field, then tap on Paste.	Når du har justert bildet eller videoen, kan du også legge tilbake underteksten. Trykk hold på undertekstfeltet, og trykk så «Lim inn».
intro_slide5_title	Paste Caption	Lim inn undertekst
intro_slide6_description	To customize the caption click on settings	Klikk på innstillingene for å tilpasse underteksten
intro_slide6_title	Custom Caption	Egendefinert undertekst

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “REPOST”

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_slide4_title

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 26