Easyrepost/Android — Japanese @ Hosted Weblate: #Repost %username% with @instarepost2016%nl%・・・%nl%%caption%

Translation

Key pref_default_caption

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
post_share_button	SHARE	共有
post_repost_button	REPOST	再投稿
pref_section_general	General	全般
pref_section_info	App Info	アプリ情報
pref_title_caption	Custom Caption	カスタムキャプション
pref_default_caption	#Repost %username% with @instarepost2016%nl%・・・%nl%%caption%	#Repost %username% with @instarepost2016%nl%・・・%nl%%caption%
pref_title_persistent_clipboard	Persistent Clipboard Listener	永続的なクリップボードリスナー
pref_description_persistent_clipboard	If disabled this app will stop listening for Instagram URLs once closed. This will conserve battery, however you will need to start this app every time you want to repost or download from Instagram.	無効にすると、このアプリを一度閉じてしまうとインスタグラムのURLのリスニングを停止します。これによりバッテリーを節約しますが、インスタグラムから再投稿やダウンロードをするたびにこのアプリを起動する必要があります。
pref_title_multiple_repost_intent	Multiple Notifications	複数の通知
pref_description_multiple_repost_intent	If enabled a new notification will be triggered for each repost/download	この機能を有効にすると、再投稿/ダウンロードのたびに新しい通知が行われます
intro_slide1_title	Welcome	ようこそ

Key	English	Japanese
intro_slide8_description	Use %username% to get the original username, %nl% for a new line (line break) and %caption% to get the original caption.	元のユーザー名を取得するには %username% 、改行は %nl% 、元のキャプションを取得するには %caption% を使用します。
intro_slide8_title	Custom Caption	カスタムキャプション
post_repost_button	REPOST	再投稿
post_share_button	SHARE	共有
post_thumbnail	Post Thumbnail	投稿サムネイル
pref_default_caption	#Repost %username% with @instarepost2016%nl%・・・%nl%%caption%	#Repost %username% with @instarepost2016%nl%・・・%nl%%caption%
pref_description_jump_back_to_instagram	Jump back to instragrm after receiving URL	URLを受信したらインスタグラムに戻ります
pref_description_multiple_repost_intent	If enabled a new notification will be triggered for each repost/download	この機能を有効にすると、再投稿/ダウンロードのたびに新しい通知が行われます
pref_description_persistent_clipboard	If disabled this app will stop listening for Instagram URLs once closed. This will conserve battery, however you will need to start this app every time you want to repost or download from Instagram.	無効にすると、このアプリを一度閉じてしまうとインスタグラムのURLのリスニングを停止します。これによりバッテリーを節約しますが、インスタグラムから再投稿やダウンロードをするたびにこのアプリを起動する必要があります。
pref_section_general	General	全般

Loading…

naofum

Translation added

English

Japanese 60 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_default_caption

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 15