commetchat/commet — Estonian @ Hosted Weblate: Gif

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Key labelEmojiPickerGifTab

English Label for the gif search tab in the emoji picker

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
labelHomeInvitationBody	Invited you to a room	Kutse jututuppa
labelJumpToLatest	Jump to latest	Hüppa viimase sõnumi juurde
messageEditedMarker	(Edited)	(muudetud)
labelEmojiPickerEmojiTab	Emoji	Emotikon
labelEmojiPickerStickerTab	Sticker	Kleeps
labelEmojiPickerGifTab	Gif	Gif
typingUsers	{howMany,plural, =1{{user1} is typing...}=2{{user1} and {user2} are typing...}few{{user1}, {user2}, and {user3} are typing...}other{Several people are typing...}}	{howMany,plural, =1{{user1} kirjutab...}=2{{user1} ja {user2} kirjutavad...}few{{user1}, {user2} ja {user3} kirjutavad...}other{Mitu osalejat parasjagu kirjutavad...}}
sendEncryptedMessagePrompt	Send an encrypted message	Saada krüptitud sõnum
sendUnencryptedMessagePrompt	Send a message	Saada sõnum
cantSentMessagePrompt	You do not have permission to send a message in this room	Sul pole õigusi siin jututoas sõnumeid saata
labelChatPageFileTooLarge	This file is too large to upload!	Fail on üleslaadimiseks liiga suur!

Key	English	Estonian
labelChatPageFileTooLarge	This file is too large to upload!	Fail on üleslaadimiseks liiga suur!
labelChatPageFileTooLargeTitle	Max file size exceeded	Faili suurim lubatud maht on ületatud
labelCouldNotLoadRoomPreview	Could not load a preview of the room	Jututoa eelvaate laadimine ei õnnestunud
labelCurrentAccountsHeader	Current Accounts	Hetkel kasutatavad kontod
labelEmojiPickerEmojiTab	Emoji	Emotikon
labelEmojiPickerGifTab	Gif	Gif
labelEmojiPickerStickerTab	Sticker	Kleeps
labelEnableUnifiedPush	Enable Unified Push	Kasuta Unified Push teenuseid
labelEnableUnifiedPushEndpoint	Endpoint	Lõpppunkt
labelEncryptedPreview	URL Preview in Encrypted Chats (Experimental)	Urlide eelvaade krüptitud vestlustes (katseline)

Loading…

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 3 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

4 weeks ago

Source and translation are identical

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

labelEmojiPickerGifTab

Label for the gif search tab in the emoji picker

icu-message-format

4 weeks ago

4 weeks ago

7 months ago

commet/assets/l10n/intl_et.arb, string 19