CaptainFact - Frontend UI/home — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Debates

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key forWho1Title1

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
example2Title2	To check information and express your critique.	Para verificar informações e exercer seu senso crítico
example2Text	It is often difficult to have constructive fact based conversations in the comment section of YouTube videos. CaptainFact provides a platform dedicated to the sourcing and contextualisation of information, to allow fact-based discussions that improve critical thinking By subscribing, you will be able to check your desired information with a large community of experienced or amateur fact checkers	É frequentemente difícil de ter conversas construtivas e baseadas em fatos nas seções de comentários do Youtube e na maior parte dos espaços de discussão. CaptainFact oferece um espaço de expressão reservado aos fatos e fontes, onde se cultiva a dúvida e o espírito crítico. Ao se inscrever, você poderá verificar as informações que quiser com uma comunidade de verificadores de fatos experientes ou amadores.
example3Title1	YouTuber	Youtuber
example3Title2	For reliable YouTube channels	Para canais do Youtube confiáveis
example3Text	By using CaptainFact, channels enable their audience to check and contextualize the information presented in the videos. Advantages are numerous. The confrontation with a critical audience will not only improve your channel’s reliability but can also lead to a more constructive interaction with your audience, as videos are checkable on CaptainFact.	Ao utilisar CaptainFact, canais do Youtube permitem a seus espectadores verificar e contextualizar as informações de seus vídeos. As vantagens são inúmeras. Tal abertura ao senso crítico do público melhora sua confiança no canal, já que vídeos verificáveis no CaptainFact podem se beneficiar de comentários construtivos e fontes enviadas por qualquer um.
forWho1Title1	Debates	Debates
forWho1Title2	For debate hosts.	Para organizadores de debates
forWho1Text	Improves debate quality by publishing a video recording on CaptainFact. Make your guests more careful about their speeches, as they know that their arguments as well as their rhetoric mistakes might be checked later using swarm intelligence. It will highlight the the integrity of your guests and grow the trust of your audience.	Melhore a qualidade de debates publicando o vídeo na plataforma. Torne seus entrevistados mais vigilantes e cuidadosos com as informações que passam e fontes que citam, já que eles saberão que estas serão verificadas pelo coletivo, assim como seus erros retóricos. Os entrevistados honestos sairão mais fortes, assim como seu público.
forWho2Title1	Activist	Ativistas
forWho2Title2	For activists of all kinds.	Para ativistas de todos os tipos
forWho2Text	Makes your demands to media, politicians and people more serious. Reinforces the legitimacy and relevance of your demands thanks to fact-based arguments, coming from public, governmental or scientific sources.	Dê peso a suas reinvidicações frente às mídias, ao público e aos políticos responsávels. Reforçar a legitimidade e pertinência de suas reinvidicações, graças às verificações de fatos baseada em fontes públicas, governamentais ou científicas.

Key	English	Portuguese (Brazil)
florenceChatelotTitle2	project management
followus	Follow us	Para nos seguir
footer	Created with <1/> using	Criado com a ajuda de
forum	Join fact checking forum	Juntar-se ao fórum de fact checking
forWho1Text	Improves debate quality by publishing a video recording on CaptainFact. Make your guests more careful about their speeches, as they know that their arguments as well as their rhetoric mistakes might be checked later using swarm intelligence. It will highlight the the integrity of your guests and grow the trust of your audience.	Melhore a qualidade de debates publicando o vídeo na plataforma. Torne seus entrevistados mais vigilantes e cuidadosos com as informações que passam e fontes que citam, já que eles saberão que estas serão verificadas pelo coletivo, assim como seus erros retóricos. Os entrevistados honestos sairão mais fortes, assim como seu público.
forWho1Title1	Debates	Debates
forWho1Title2	For debate hosts.	Para organizadores de debates
forWho2Text	Makes your demands to media, politicians and people more serious. Reinforces the legitimacy and relevance of your demands thanks to fact-based arguments, coming from public, governmental or scientific sources.	Dê peso a suas reinvidicações frente às mídias, ao público e aos políticos responsávels. Reforçar a legitimidade e pertinência de suas reinvidicações, graças às verificações de fatos baseada em fontes públicas, governamentais ou científicas.
forWho2Title1	Activist	Ativistas
forWho2Title2	For activists of all kinds.	Para ativistas de todos os tipos

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

forWho1Title1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/i18n/pt_BR/home.json, string 19