BikeHopper/BikeHopper UI — Spanish @ Hosted Weblate: Funicular

Key GvWCFj

English labels a transit line as being operated by a funicular. Appears next to the name or number of the bus line.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
EK5lQc	Back	Atrás
Ec4ONr	Train	Tren
Ew3thc	Board at {stop}	Embarcar en {stop}
FlS1Kt	Current Location	Ubicación actual
Gm6D00	Turn <dir>right</dir>{haveStreet, select, name { onto <name>{street}</name>} other {}}	Gira <dir>a la derecha</dir>{haveStreet, select, name { en <name>{street}</name>} other {}}
GvWCFj	Funicular	Funicular
HQjcNO	In this early beta, BikeHopper is <strong>designed for phone screens</strong>, so it might look strange on your computer.	En esta beta temprana, BikeHopper está <strong>diseñado para pantallas de celulares</strong>, así que podría verse algo extraño en tu computadora.
HQldX2	shoulder	arcén
HV9VrT	Go back	Volver atrás
HhhdHQ	Destination	Destino
IZFcvM	Bus	Autobús

Key	English	Spanish
f1xi7R	Train	Tren
FlS1Kt	Current Location	Ubicación actual
get++U	At roundabout, take exit {num}{haveStreet, select, name { onto <name>{street}</name>} other {}}	En la rotonda, tome la salida {num}{haveStreet, select, name { en <name>{street}</name>} other {}}
gFQEbp	Trip time	Duración del viaje
Gm6D00	Turn <dir>right</dir>{haveStreet, select, name { onto <name>{street}</name>} other {}}	Gira <dir>a la derecha</dir>{haveStreet, select, name { en <name>{street}</name>} other {}}
GvWCFj	Funicular	Funicular
HhhdHQ	Destination	Destino
hmv35M	Trains	Trenes
HQjcNO	In this early beta, BikeHopper is <strong>designed for phone screens</strong>, so it might look strange on your computer.	En esta beta temprana, BikeHopper está <strong>diseñado para pantallas de celulares</strong>, así que podría verse algo extraño en tu computadora.
HQldX2	shoulder	arcén

Loading…

None String updated in the repository BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English Funicular Spanish 9 characters edited Current translation Translated Funicular 3 months ago
None String updated in the repository BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English Spanish 9 characters edited Empty ~~Funicular~~ 3 months ago
ywarnier Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English Funicular Spanish 9 characters edited Current translation Translated Funicular a year ago
None String updated in the repository BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English Funicular Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Source and translation are identical

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

GvWCFj

labels a transit line as being operated by a funicular. Appears next to the name or number of the bus line.

icu-message-format

a year ago

12 days ago

a year ago

lang/es.json, string 36