The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

invalid_model
English Displayed when a user enters a model number that might not be a phone or tablet.
Warning! Bifrost can't download firmware for watches or other accessories. Only phones and tablets are supported.
113/1130 · 113

This translation is currently locked.

Key English Russian Actions
historyErrorFormat
Unable to retrieve firmware history. Make sure the model and region are correct.
Error: %1$s
Не удается получить историю встроенного ПО. Убедитесь, что модель и регион указаны правильно.
Ошибка: %1$s
imei_serial
IMEI/Serial
IMEI/Серийный номер
imei_serial_help
Samsung has started requiring the use of an IMEI or serial number that matches the firmware being downloaded. In many cases, if you use your device's serial number, you'll be able to download firmware for any CSC for your model. Without the correct IMEI or serial, you'll receive error 408 when attempting to download. Bifrost will attempt to automatically generate up to 100 IMEIs to try for any model you enter. You can also set your own IMEIs that should be tried by putting each on its own line in the Edit dialog, or separated by semi-colons in the field itself.
Samsung начала требовать использования IMEI или серийного номера, соответствующего загружаемой прошивке. Во многих случаях, если вы используете серийный номер вашего устройства, вы сможете загрузить прошивку для любого CSC для вашей модели. Без правильного IMEI или серийного номера при попытке загрузки вы получите ошибку 408. Bifrost попытается автоматически сгенерировать до 100 IMEI для любой введенной вами модели. Вы также можете установить свои собственные IMEI, которые следует попробовать, поместив каждый в отдельной строке в диалоговом окне «Редактирование» или разделив точкой с запятой в самом поле.
invalidFirmwareError
Invalid firmware string. Make sure all groups are specified.
Неверная строка прошивки. Убедитесь, что указаны все группы.
invalid_imei_or_serial
Invalid IMEI or serial number specified! If you copied the value from your device, make sure it's entered correctly. If Bifrost generated IMEIs for you, please open an issue on GitHub with the model, region, and TAC of a real device (if you have it).
Указан неверный IMEI или серийный номер! Если вы скопировали значение со своего устройства, убедитесь, что оно введено правильно. Если Bifrost сгенерировал для вас IMEI, откройте вопрос на GitHub, указав модель, регион и TAC реального устройства (если оно у вас есть).
invalid_model
Warning! Bifrost can't download firmware for watches or other accessories. Only phones and tablets are supported.
Warning! Bifrost can't download firmware for watches or other accessories. Only phones and tablets are supported.
january_short
Jan
Jan
july_short
Jul
Jul
june_short
Jun
Jun
kibs
KiB/s
КБ/с

Loading…

User avatar zacharee

Bulk status changed

  1. Bifrost
  2. Strings
  3. Russian
Warning! Bifrost can't download firmware for watches or other accessories. Only phones and tablets are supported.
Warning! Bifrost can't download firmware for watches or other accessories. Only phones and tablets are supported.
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Bifrost
  2. Strings
  3. Russian
Warning! Bifrost can't download firmware for watches or other accessories. Only phones and tablets are supported.
Warning! Bifrost can't download firmware for watches or other accessories. Only phones and tablets are supported.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Bifrost
  2. Strings
  3. Russian
Warning! Bifrost can't download firmware for watches or other accessories. Only phones and tablets are supported.
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
invalid_model
Source string description
Displayed when a user enters a model number that might not be a phone or tablet.
Flags
java-printf-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
common/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml, string 110