Zen

Translation

contributorsCommits
English
{numberCommits} commits
23/230 · 23

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar Panquesito7

Comment added

  1. The Algorithms Website
  2. Common
  3. Spanish

@maltejur, actually, Weblate does have that, but I've no idea of how to implement it. I've seen it in other Weblate projects.

2 years ago
User avatar maltejur

Comment added

  1. The Algorithms Website
  2. Common
  3. Spanish

@milotype sorry I didn't see this before. I see the problem. I don't think weblate has something "built-in" for plural forms of strings, so I don't know what to do here. Do you have some ideas what to do in this case? Also have strings for two and three commits?

2 years ago
User avatar Panquesito7

Comment added

  1. The Algorithms Website
  2. Common
  3. Spanish

@milotype, you're right. I've seen some other projects at Weblate that have also two strings for singular and plural, but you can edit them at the same time as if they were the same string. @maltejur, thoughts?

2 years ago
User avatar Panquesito7

Translation added

  1. The Algorithms Website
  2. Common
  3. Spanish
{numberCommits} commits
{numberCommits} commits
3 years ago
Browse all string changes
User avatar milotype

Resolved comment

Don't use separate strings for singular and plural forms.

This example: singular string: "1 commit" plural string: "{numberCommits} commits"

Many languages need more than just two forms ...

3 years ago
User avatar Panquesito7

Resolved comment

@milotype, you're right. I've seen some other projects at Weblate that have also two strings for singular and plural, but you can edit them at the same time as if they were the same string. @maltejur, thoughts?

2 years ago
User avatar maltejur

Translation comment

@milotype sorry I didn't see this before. I see the problem. I don't think weblate has something "built-in" for plural forms of strings, so I don't know what to do here. Do you have some ideas what to do in this case? Also have strings for two and three commits?

2 years ago
User avatar Panquesito7

Translation comment

@maltejur, actually, Weblate does have that, but I've no idea of how to implement it. I've seen it in other Weblate projects.

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Screenshot_20211104_220532
Key
contributorsCommits
Flags
i18next-interpolation, safe-html
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
public/locales/es/common.json, string 70