This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

title.txt:1
English
ImapNotes3
10/30 · 10

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
title.txt:1
ImapNotes3
ImapNotes3
short_description.txt:1
View, edit and synchronize HTML notes and check lists on your IMAP mailboxes
Vea, edite y sincronice notas HTML y listas de verificación en sus buzones IMAP
full_description.txt:1
* Editor for your notes with lots of features
- font attributes
- tables
- check boxes
- lists
- insert images, links etc.
- undo / redo
- much more
* synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers.
* to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server)
* create check lists
* full text search
* filter and organize your notes by #HashTags
* light and dark mode support
* color support for notes
* share your notes
* backup your notes to a local zip archive
* restore all or just a single note from a local archive
* notes are saved as standard HTML E-mails
* security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS
* multiple IMAP accounts and/or notepads can be managed
* works offline and sync is done in the background
* only a minimum on user permissions required
* fully open source - no tracker or advertising
* Editor para tus notas con muchas funciones.
- atributos de fuente
- mesas
- casillas de verificación
- listas
- insertar imágenes, enlaces, etc.
- deshacer rehacer
- mucho más
* sincronizar notas HTML entre dispositivos Android y servidores IMAP.
* para ser utilizado con diferentes servidores IMAP (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo y su servidor)
* crear listas de verificación
* búsqueda de texto completo
* filtra y organiza tus notas por #HashTags
* soporte de modo claro y oscuro
* soporte de color para notas
* comparte tus notas
* haga una copia de seguridad de sus notas en un archivo zip local
* restaurar todas o solo una nota de un archivo local
* las notas se guardan como correos electrónicos HTML estándar
* la seguridad puede ser texto sin formato, SSL/TLS o STARTTLS
* Se pueden administrar múltiples cuentas IMAP y/o blocs de notas
* funciona sin conexión y la sincronización se realiza en segundo plano
* solo se requiere un mínimo de permisos de usuario
* código totalmente abierto: sin rastreadores ni publicidad
changelogs/10012.txt:1
* targetSdkVersion 33
* minSdkVersion 25
* targetSdkVersion 33
* minSdkVersion 25
changelogs/10014.txt:1
- Chinese translation (thanks to sr093906)
- Russian translation (thanks to goatli)
- fix xml icon on version < v26
- account name have to be an valid email address
- avoid crash, when last account is deleted
- Traducción al chino (gracias a sr093906)
- Traducción al ruso (gracias a cabrali)
- corrige el icono xml en la versión <v26
- el nombre de la cuenta debe ser una dirección de correo electrónico válida
- evitar fallos cuando se elimina la última cuenta
changelogs/10016.txt:1
- if synchronising failed, show a message in status
- create notes folder on server, if it not exists
- background sync can be deactivated
- close account settings after adding a account
- make database access thread save (thanks to woheller69)
- improve syncing in background
- si falla la sincronización, muestra un mensaje en el estado
- crear una carpeta de notas en el servidor, si no existe
- la sincronización en segundo plano se puede desactivar
- cerrar la configuración de la cuenta después de agregar una cuenta
- guardar el hilo de acceso a la base de datos (gracias a woheller69)
- mejorar la sincronización en segundo plano
Key English Spanish Actions
changelogs/10306.txt:1
* import multiple eml-files (message/rfc822) (closes #47)
* Fix for certificate error reported when 'accept any certificate' selected (john-p-williams)
* if Imap Folder is changed, use notes in this folder
* sync after editing the account data
* fix handling shared data with more then one account
* rework about dialog
* create archive in Documents instead of sharing (code is copied from woheller69)
* fix color picker dialog behavior
* text and background color can set to its default values in the color picker dialog
* importar múltiples archivos eml (message/rfc822) (closes #47)
* Corrección del error de certificado informado cuando se selecciona "aceptar cualquier certificado" (john-p-williams)
* si se cambia la carpeta Imap, use notas en esta carpeta
* sincronización después de editar los datos de la cuenta
* corregir el manejo de datos compartidos con más de una cuenta
* reelaboración sobre el diálogo
* crear un archivo en Documentos en lugar de compartirlo (el código se copia de woheller69)
* corrige el comportamiento del diálogo del selector de color
* El texto y el color de fondo se pueden establecer en sus valores predeterminados en el cuadro de diálogo del selector de color
changelogs/10307.txt:1
* add translation with WebLate
* restore all or just one note from a zip archive
* new thread for CreateArchive
* added spanish translation (thanks to gallegonovato)
* changing imap server requires re-entering the password
* Traducciones agregadas con Weblate
* Restaurar todas las notas o notas individuales desde un archivo ZIP
* Ejecute CreateArchive en un hilo separado
* Se agregó traducción al español (gracias a gallegonovato)
* Cambio de servidor Imap, requiere volver a ingresar la contraseña
changelogs/10308.txt:1
* add russian translation (thanks to weblate)
* add italian translation (thanks to weblate)
* add floating action button for new note
 
full_description.txt:1
* Editor for your notes with lots of features
- font attributes
- tables
- check boxes
- lists
- insert images, links etc.
- undo / redo
- much more
* synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers.
* to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server)
* create check lists
* full text search
* filter and organize your notes by #HashTags
* light and dark mode support
* color support for notes
* share your notes
* backup your notes to a local zip archive
* restore all or just a single note from a local archive
* notes are saved as standard HTML E-mails
* security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS
* multiple IMAP accounts and/or notepads can be managed
* works offline and sync is done in the background
* only a minimum on user permissions required
* fully open source - no tracker or advertising
* Editor para tus notas con muchas funciones.
- atributos de fuente
- mesas
- casillas de verificación
- listas
- insertar imágenes, enlaces, etc.
- deshacer rehacer
- mucho más
* sincronizar notas HTML entre dispositivos Android y servidores IMAP.
* para ser utilizado con diferentes servidores IMAP (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo y su servidor)
* crear listas de verificación
* búsqueda de texto completo
* filtra y organiza tus notas por #HashTags
* soporte de modo claro y oscuro
* soporte de color para notas
* comparte tus notas
* haga una copia de seguridad de sus notas en un archivo zip local
* restaurar todas o solo una nota de un archivo local
* las notas se guardan como correos electrónicos HTML estándar
* la seguridad puede ser texto sin formato, SSL/TLS o STARTTLS
* Se pueden administrar múltiples cuentas IMAP y/o blocs de notas
* funciona sin conexión y la sincronización se realiza en segundo plano
* solo se requiere un mínimo de permisos de usuario
* código totalmente abierto: sin rastreadores ni publicidad
short_description.txt:1
View, edit and synchronize HTML notes and check lists on your IMAP mailboxes
Vea, edite y sincronice notas HTML y listas de verificación en sus buzones IMAP
title.txt:1
ImapNotes3
ImapNotes3

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Spanish
ImapNotes3
ImapNotes3
a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Spanish
ImapNotes3
ImapNotes3
a month ago
User avatar gallegonovato

Contributor joined

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Spanish
Contributor joined a month ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Spanish
ImapNotes3
ImapNotes3
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. ImapNotes3
  2. ImapNotes3-FastLane
  3. Spanish
ImapNotes3
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title.txt:1
Flags
max-length:30
Source string location
title.txt:1
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
fastlane/metadata/android/es-ES, string 1