ImapNotes3/ImapNotes3-FastLane — German @ Hosted Weblate: ImapNotes3

Translation

Key title.txt:1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
title.txt:1	ImapNotes3	ImapNotes3
short_description.txt:1	View, edit and synchronize HTML notes and check lists on your IMAP mailboxes	Notizen und ToDo-Listen erstellen und in IMAP-Postfächern synchronisieren
full_description.txt:1	* Editor for your notes with lots of features - font attributes - tables - check boxes - lists - insert images, links etc. - undo / redo - much more * synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers. * to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server) * create check lists * full text search * filter and organize your notes by #HashTags * light and dark mode support * color support for notes * share your notes * backup your notes to a local zip archive * restore all or just a single note from a local archive * notes are saved as standard HTML E-mails * security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS * multiple IMAP accounts and/or notepads can be managed * works offline and sync is done in the background * only a minimum on user permissions required * fully open source - no tracker or advertising	* Umfangreicher Editor für Ihre Notizen mit HTML-Funktionalität - Schrifteigenschaften - Tabellen - Check-Boxen - Listen - Einfügen von Bildern, Links etc. - Undo / Redo - und vieles mehr * ermöglicht die Synchronisation von Notizen zwischen Android-Geräten und IMAP-Servern * kann für alle gängigen IMAP-fähigen Postfächer genutzt werden (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo und viele andere) * auch für ToDo-Listen geeignet * Volltextsuche * Filtern und Organisieren der Notizen mit Hilfe von #HashTags * Hell- und Dunkelmodus * Jeder Notiz können Farben zugeordnet werden * Notizen auf dem Handy teilen * Notizen in ein lokales ZIP-Archive sichern * Wiederherstellen aller oder einzelner Notizen aus einem ZIP-Archiv * Notizen werden als normale E-Mails im HTML-Format gespeichert * verschiedene Verschlüsselungsarten werden unterstützt (Text, SSL/TLS oder STARTTLS) * mehrere IMAP-Konten bzw. Notizbücher können angelegt und verwaltet werden * Offline arbeiten möglich - die Synchronisation mit dem Server erfolgt im Hintergrund * Die App benötigt minimale Benutzerrechte * vollständig quelloffene Software - keine Werbung oder Tracker
changelogs/10012.txt:1	* targetSdkVersion 33 * minSdkVersion 25	* TargetSdkVersion 33 * minSdkVersion 25
changelogs/10014.txt:1	- Chinese translation (thanks to sr093906) - Russian translation (thanks to goatli) - fix xml icon on version < v26 - account name have to be an valid email address - avoid crash, when last account is deleted	- Chinesische Übersetzung (dank sr093906) - Russische Übersetzung (dank to goatli) - fix xml-Symbol auf Version < v26 - Kontoname muss eine gültige E-Mail-Adresse sein - vermeiden Sie Absturz, wenn das letzte Konto gelöscht wird
changelogs/10016.txt:1	- if synchronising failed, show a message in status - create notes folder on server, if it not exists - background sync can be deactivated - close account settings after adding a account - make database access thread save (thanks to woheller69) - improve syncing in background	- wenn die Synchronisierung fehlgeschlagen ist, wird eine Meldung im Status angezeigt - erstellen des Notizen-Ordner auf dem Server, wenn er nicht existiert - Hintergrund-Sync kann deaktiviert werden - Kontoeinstellungen schließen, nachdem ein Konto hinzugefügt wurde - Datenbankzugriff threadsicher (dank woheller69) - Verbesserung der Synchronisation im Hintergrund

Key	English	German
changelogs/10306.txt:1	* import multiple eml-files (message/rfc822) (closes #47) * Fix for certificate error reported when 'accept any certificate' selected (john-p-williams) * if Imap Folder is changed, use notes in this folder * sync after editing the account data * fix handling shared data with more then one account * rework about dialog * create archive in Documents instead of sharing (code is copied from woheller69) * fix color picker dialog behavior * text and background color can set to its default values in the color picker dialog	* Importieren Sie mehrere eml-Dateien (Nachricht/rfc822) (schließt #47) * Fix für Zertifikatsfehler gemeldet, wenn 'accept any Certificate' ausgewählt (john-p-williams) * wenn IMAP-Ordner geändert wird, werden die dortigen Notizen genutzt * Synchronisieren nach Bearbeitung der Kontodaten * fix für Behandlung von geteilten Daten mit mehr als einem Konto * Über-Dialog bearbeitet * Archiv im Ordner Dokumente erstellen, anstatt zu teilen (Code von woheller69 kopiert) * Fix Verhalten des Farb-Dialog * Text und Hintergrundfarbe können auf seine Standardwerte im Farb-Dialog eingestellt werden
changelogs/10307.txt:1	* add translation with WebLate * restore all or just one note from a zip archive * new thread for CreateArchive * added spanish translation (thanks to gallegonovato) * changing imap server requires re-entering the password	* Übersetzungen mit Weblate hinzugefügt * Wiederherstellen aller oder einzelner Notizen aus einem ZIP-Archiv * CreateArchive in einem extra Thread ausführen * Spanische Übersetzung hinzugefügt (Dank an gallegonovato) * Änderung des Imap-Servers, erfordert Neueingabe des Passworts
changelogs/10308.txt:1	* add russian translation (thanks to weblate) * add italian translation (thanks to weblate) * add floating action button for new note	* russische Übersetzung hinzugefügt (Dank an weblate) * italienische Übersetzung hinzugefügt (Dank an weblate) * schwebender Button für Neue Note
full_description.txt:1	* Editor for your notes with lots of features - font attributes - tables - check boxes - lists - insert images, links etc. - undo / redo - much more * synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers. * to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server) * create check lists * full text search * filter and organize your notes by #HashTags * light and dark mode support * color support for notes * share your notes * backup your notes to a local zip archive * restore all or just a single note from a local archive * notes are saved as standard HTML E-mails * security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS * multiple IMAP accounts and/or notepads can be managed * works offline and sync is done in the background * only a minimum on user permissions required * fully open source - no tracker or advertising	* Umfangreicher Editor für Ihre Notizen mit HTML-Funktionalität - Schrifteigenschaften - Tabellen - Check-Boxen - Listen - Einfügen von Bildern, Links etc. - Undo / Redo - und vieles mehr * ermöglicht die Synchronisation von Notizen zwischen Android-Geräten und IMAP-Servern * kann für alle gängigen IMAP-fähigen Postfächer genutzt werden (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo und viele andere) * auch für ToDo-Listen geeignet * Volltextsuche * Filtern und Organisieren der Notizen mit Hilfe von #HashTags * Hell- und Dunkelmodus * Jeder Notiz können Farben zugeordnet werden * Notizen auf dem Handy teilen * Notizen in ein lokales ZIP-Archive sichern * Wiederherstellen aller oder einzelner Notizen aus einem ZIP-Archiv * Notizen werden als normale E-Mails im HTML-Format gespeichert * verschiedene Verschlüsselungsarten werden unterstützt (Text, SSL/TLS oder STARTTLS) * mehrere IMAP-Konten bzw. Notizbücher können angelegt und verwaltet werden * Offline arbeiten möglich - die Synchronisation mit dem Server erfolgt im Hintergrund * Die App benötigt minimale Benutzerrechte * vollständig quelloffene Software - keine Werbung oder Tracker
short_description.txt:1	View, edit and synchronize HTML notes and check lists on your IMAP mailboxes	Notizen und ToDo-Listen erstellen und in IMAP-Postfächern synchronisieren
title.txt:1	ImapNotes3	ImapNotes3

Loading…

None

String added in the repository

English

German 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/de, string 1