Stooa/Backend — Catalan @ Hosted Weblate: If you ignore this message, your password won't be changed.<br>If …

Translation

Key emails->reset_password_email->information_text

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
emails->reset_password_email->subject	Hello %name%! We got a request to reset your Stooa password	Hola %name%! Hem rebut una sol·licitud per a restablir la teva contrasenya de Stooa
emails->reset_password_email->title	Hello %name%!	Hola %name%!
emails->reset_password_email->description	To reset your password, please visit the following link:	Per restablir la seva contrasenya, segueix el següent enllaç:
emails->reset_password_email->expire_text	Remember that this link will expire in 1h.	Recorda que aquest enllaç expirarà en 1h.
emails->reset_password_email->button_text	Reset your password	Restableix la teva contrasenya
emails->reset_password_email->information_text	If you ignore this message, your password won't be changed.<br>If you didn't request a password reset, <a href='mailto:%email%'>let us know</a>.	Si ignores aquest missatge, la teva contrasenya no canviarà.<br>Si no has sol·licitat un canvi de contrasenya, <a href='mailto:%email%'>avisa'ns</a>.
emails->reset_password_email->information_help_text	If this is not your account you can remove your email from it. <br>Please do not reply to this email with your password. We will never ask for your password, and we strongly discourage you from sharing it with anyone.	Si aquest no és el teu compte, pots esborrar el teu email. <br>Si us plau, no responguis a aquest email amb la teva contrasenya. Nosaltres mai et demanarem la teva contrasenya i et recomanem que no la comparteixis amb ningú.
emails->fishbowl_created_email->subject	Hello %name%! You have created a new fishbowl	Hola %name%! Has creat un nou fishbowl
emails->fishbowl_created_email->title	Now what?<br>Share the fishbowl!	Ara què?<br>Comparteix el teu <i>fishbowl</i>!
emails->fishbowl_created_email->description	Copy and share the link of this fishbowl with the people you want to join the conversation.👇	Copia i comparteix l'enllaç d'aquest <i>fishbowl</i> amb les persones que vols afegir a la sessió.👇
emails->fishbowl_created_email->social_share	or share in:	o comparteix en:

Key	English	Catalan
emails->from	Stooa	Stooa
emails->reset_password_email->button_text	Reset your password	Restableix la teva contrasenya
emails->reset_password_email->description	To reset your password, please visit the following link:	Per restablir la seva contrasenya, segueix el següent enllaç:
emails->reset_password_email->expire_text	Remember that this link will expire in 1h.	Recorda que aquest enllaç expirarà en 1h.
emails->reset_password_email->information_help_text	If this is not your account you can remove your email from it. <br>Please do not reply to this email with your password. We will never ask for your password, and we strongly discourage you from sharing it with anyone.	Si aquest no és el teu compte, pots esborrar el teu email. <br>Si us plau, no responguis a aquest email amb la teva contrasenya. Nosaltres mai et demanarem la teva contrasenya i et recomanem que no la comparteixis amb ningú.
emails->reset_password_email->information_text	If you ignore this message, your password won't be changed.<br>If you didn't request a password reset, <a href='mailto:%email%'>let us know</a>.	Si ignores aquest missatge, la teva contrasenya no canviarà.<br>Si no has sol·licitat un canvi de contrasenya, <a href='mailto:%email%'>avisa'ns</a>.
emails->reset_password_email->subject	Hello %name%! We got a request to reset your Stooa password	Hola %name%! Hem rebut una sol·licitud per a restablir la teva contrasenya de Stooa
emails->reset_password_email->title	Hello %name%!	Hola %name%!
emails->welcome_email->cta	Create a discussion now	Crea ara un debat
emails->welcome_email->delete	If you want to delete your Stooa account please email us <a href="mailto:stooa@stooa.com?subject=Delete Stooa account">here</a>	Si vols eliminar el teu compte de Stooa, si us plau, envia''ns un email <a href="mailto:stooa@stooa.com?subject=Delete Stooa account">aquí</a>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

maite.guix

Translation changed

English

Catalan 2 characters edited Translated

2 years ago

maite.guix

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML Enforced

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

emails->reset_password_email->information_text

Flags

safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

backend/translations/messages.ca.yaml, string 12