Zen

Translation

English Error message box on macOS only. Do NOT translate the variables in curly brackets "{some_variable}"!
'{application}' is missing the permission for 'Screen Recording'.

Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok' or via 'System Settings' > 'Privacy & Security'.

Then restart NormCap.
232/2020 · 202

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Singular
1 email captured
Plural
{count} emails captured
Singular
1 email capturado
Plural
{count} emails capturados
Singular
1 word captured
Plural
{count} words captured
Singular
1 palavra capturada
Plural
{count} palavras capturadas
Singular
1 line captured
Plural
{count} lines captured
Singular
1 linha capturada
Plural
{count} linhas capturadas
Singular
1 URL captured
Plural
{count} URLs captured
Singular
1 URL capturado
Plural
{count} URLs capturados
Singular
1 character captured
Plural
{count} characters captured
Singular
1 caractere capturado
Plural
{count} caracteres capturados
'{application}' is missing the permission for 'Screen Recording'.

Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok' or via 'System Settings' > 'Privacy & Security'.

Then restart NormCap.
'{application}' não tem permissão para 'Gravação de tela'.

Conceda por meio da caixa de diálogo que aparecerá após você clicar em 'Ok' ou por meio de'Configurações do sistema' > 'Privacidade e segurança'.

Então reinicie o NormCap.
<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as bug</a> on GitHub.</small>
<b>NormCap não tem permissão para captura de tela.</b><br><br>Conceda através da caixa de diálogo que aparecerá após você clicar em 'Ok'.<br>Então inicie NormCap novamente.<br><br><small>Às vezes, isso pode não funcionar. Se esse for o caso para você, por favor<br><a href='{issues_url}'>informe isso como bug</a> no GitHub.</small>
Capture
Capturar
Exit
Sair
NormCap v{version} is available.
NormCap v{version} está disponível.
You have v{version}
Você tem v{version}

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. NormCap
  2. UI
  3. Portuguese (Brazil)
'{application}' is missing the permission for 'Screen Recording'.

Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok' or via 'System Settings' > 'Privacy & Security'.

Then restart NormCap.
'{application}' não tem permissão para 'Gravação de tela'.

Conceda por meio da caixa de diálogo que aparecerá após você clicar em 'Ok' ou por meio de'Configurações do sistema' > 'Privacidade e segurança'.

Então reinicie o NormCap.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML Enforced

The translation uses unsafe HTML markup

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Error message box on macOS only. Do NOT translate the variables in curly brackets "{some_variable}"!
Flags
safe-html
Source string location
/home/holger/Code/normcap/normcap/gui/tray.py:411
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
normcap/resources/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 61