TLPUI/configdescriptions — Indonesian @ Hosted Weblate: Control battery care drivers: 0=disable, 1=enable

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Context NATACPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION

English

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Indonesian
USB_AUTOSUSPEND_DISABLE_ON_SHUTDOWN__ID_DESCRIPTION	Set to disable autosuspend before shutdown / otherwise to do nothing (workaround for USB devices that cause shutdown problems)	Tetapkan untuk mematikan autosuspend sebelum komputer dimatikan / jika tidak, tidak melakukan apa-apa (jalan keluar bagi perangkat USB yang menyebabkan masalah berkaitan dengan proses mematikan komputer)
ThinkPad Battery__CATEGORY_TITLE	ThinkPad Battery	Baterai ThinkPad
CHARGE_THRESH_BAT0__GROUP_DESCRIPTION	Battery Care -- Charge thresholds Charging starts when the charge level is below the START_CHARGE_THRESH value when the charger is connected. It stops when the STOP_CHARGE_THRESH value is reached. Required hardware: Lenovo ThinkPads and select other laptop brands are driven via specific plugins, the actual support status is shown by tlp-stat -b. For more explanations and vendor specific details refer to https://linrunner.de/tlp/settings/battery.html Notes: - ThinkPads may require external kernel module(s), refer to the output of tlp-stat -b - Vendor specific parameter value ranges are shown by tlp-stat -b - If your hardware supports a start and a stop threshold, you must specify both, otherwise TLP will refuse to apply the single threshold - If your hardware supports only a stop threshold, set the start value to 0 BAT0: Primary / Main / Internal battery (values in %) Note: also use for batteries BATC, BATT and CMB0	Ambang pengisian daya baterai (hanya untuk ThinkPad, membutuhkan modul kernel tp-smapi atau acpi-call). Mulai pengisian daya ketika kapasitas baterai jatuh di bawah nilai START_CHARGE_TRESH dan hentikan ketika melewati nilai STOP_CHARGE_TRESH. Baterai utama / baterai internal (nilai dalam %)
CHARGE_THRESH_BAT1__GROUP_DESCRIPTION	BAT1: Secondary / Ultrabay / Slice / Replaceable battery (values in %)	Ultrabay / Slice / Baterai yang bisa diganti (nilai dalam %)
RESTORE_THRESHOLDS_ON_BAT__ID_DESCRIPTION	Restore charge thresholds when AC is unplugged	Restore charge thresholds when AC is unplugged
NATACPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION	Control battery care drivers: 0=disable, 1=enable	Battery feature drivers: 0=disable, 1=enable
TPACPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION	ThinkPad battery drivers: 0=disable, 1=enable	Battery feature drivers: 0=disable, 1=enable
TPSMAPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION	ThinkPad battery drivers: 0=disable, 1=enable	Battery feature drivers: 0=disable, 1=enable

Context	English	Indonesian
General__CATEGORY_TITLE	General	Umum
Graphics__CATEGORY_TITLE	Graphics	Grafik
INTEL_GPU_FREQ__GROUP_DESCRIPTION	Set the min/max/turbo frequency for the Intel GPU. Possible values depend on your hardware. For available frequencies see the output of tlp-stat -g	Set the min/max/turbo frequency for the Intel GPU. Possible values depend on your hardware. For available frequencies see the output of tlp-stat -g
MAX_LOST_WORK_SECS__GROUP_DESCRIPTION	Dirty page values (timeouts in secs)	Nilai dirty page (tenggat dalam detik)
MEM_SLEEP__GROUP_DESCRIPTION	System suspend mode: s2idle: Idle standby - a pure software, light-weight, system sleep state deep: Suspend to RAM - the whole system is put into a low-power state, except for memory, usually resulting in higher savings than s2idle CAUTION: changing suspend mode may lead to system instability and even data loss. As for the availability of different modes on your system, check the output of tlp-stat -s. If unsure, stick with the system default by not enabling this	System suspend mode: s2idle: Idle standby - a pure software, light-weight, system sleep state deep: Suspend to RAM - the whole system is put into a low-power state, except for memory, usually resulting in higher savings than s2idle CAUTION: changing suspend mode may lead to system instability and even data loss. As for the availability of different modes on your system, check the output of tlp-stat -s. If unsure, stick with the system default by not enabling this
NATACPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION	Control battery care drivers: 0=disable, 1=enable	Battery feature drivers: 0=disable, 1=enable
Network__CATEGORY_TITLE	Network	Jaringan
NMI_WATCHDOG__ID_DESCRIPTION	Kernel NMI Watchdog off: saves power, on: for kernel debugging only	NMI Watchdog kernel off: menghemat daya, on: hanya untuk kernel debugging
PCIE_ASPM__GROUP_DESCRIPTION	PCIe Active State Power Management (ASPM): - default(), performance, powersave, powersupersave. () keeps BIOS ASPM defaults (recommended)	PCI Express Active State Power Management (PCIe ASPM)
PCIe__CATEGORY_TITLE	PCIe	PCIe

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 44 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “ThinkPad battery drivers: 0=disable, 1=enable”

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NATACPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION

Source string location

configschema.json.h:92

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tlpui/lang/id_ID/LC_MESSAGES/configdescriptions.po, string 92