TLPUI/configdescriptions — Spanish @ Hosted Weblate: Set the min/max/turbo frequency for the Intel GPU. Possible values …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Context INTEL_GPU_FREQ__GROUP_DESCRIPTION

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
AHCI_RUNTIME_PM_TIMEOUT__ID_DESCRIPTION	Seconds of inactivity before disk is suspended	Segundos de inactividad antes de suspender el disco
BAY_POWEROFF__GROUP_DESCRIPTION	Power off optical drive in UltraBay/MediaBay: 0=disable, 1=enable. Drive can be powered on again by releasing (and reinserting) the eject lever or by pressing the disc eject button on newer models. Note: an UltraBay/MediaBay hard disk is never powered off	Apagar la unidad óptica en UltraBay/MediaBay: 0=deshabilitar, 1=habilitar. La unidad puede encenderse de nuevo liberando (y reinsertando) la palanca de expulsión o pulsando el botón de eyección de discos en modelos más nuevos. Nota: los discos UltraBay/MediaBay no se apagan nunca
BAY_POWEROFF_ON_BAT__ID_DESCRIPTION	Set to power off optical drive in UltraBay/MediaBay when running on battery. Otherwise this feature is disabled (Default). Drive can be powered on again by releasing (and reinserting) the eject lever or by pressing the disc eject button on newer models. Note: an UltraBay/MediaBay hard disk is never powered off	Activado apaga la unidad óptica en UltraBay/MediaBay al funcionar con la batería. En caso contrario esta función está deshabilitada (valor por defecto). La unidad puede encenderse de nuevo liberando (y reinsertando) la palanca de expulsión o pulsando el botón de eyección de discos en modelos más nuevos. Nota: los discos UltraBay/MediaBay no se apagan nunca
BAY_DEVICE__ID_DESCRIPTION	Optical drive device to power off (default sr0)	Unidad de dispositivo óptico a apagar (sr0 por defecto)
Graphics__CATEGORY_TITLE	Graphics	Gráficos
INTEL_GPU_FREQ__GROUP_DESCRIPTION	Set the min/max/turbo frequency for the Intel GPU. Possible values depend on your hardware. For available frequencies see the output of tlp-stat -g	Establece la frecuencia mínima/máxima disponible para el regulador de escala. Los posibles valores dependen en gran medida de la CPU.Para obtener las frecuencias disponibles vea la salida de 'tlp-stat', sección "Procesador"
RADEON_POWER_PROFILE__GROUP_DESCRIPTION	Graphics clock speed (profile method): low, mid, high, auto, default; auto = mid on BAT, high on AC. Note: radeon driver on legacy ATI hardware only (where DPM is not available)	Velocidad del reloj gráficas Radeon (método del perfil): low, mid, high, auto, default; auto = medio en BAT, alto en CA; default = usar el valor predefinido del hardware. Requiere el controlador de código abierto 'radeon'
RADEON_DPM_STATE__GROUP_DESCRIPTION	Dynamic power management method (DPM): balanced, battery, performance. Note: radeon driver only	Método de gestión dinámica de la energía de Radeon (DPM): battery, performance Solo funciona con el controlador de código abierto 'radeon', requiere un kernel >= 3.11 y la opción de arranque 'option radeon.dpm=1'
RADEON_DPM_PERF_LEVEL__GROUP_DESCRIPTION	AMD GPU power management. Performance level (DPM): auto, low, high; auto is recommended. Note: requires amdgpu or radeon driver	Nivel de rendimiento de la DPM de Radeon: auto, low, high; se recomienda 'auto'
Network__CATEGORY_TITLE	Network	Red
WIFI_PWR__GROUP_DESCRIPTION	Wi-Fi power saving mode	Modo de ahorro de energía de WiFi. No lo admiten todos los adaptadores

Context	English	Spanish
Disks__CATEGORY_TITLE	Disks	Discos
DISK_SPINDOWN_TIMEOUT__GROUP_DESCRIPTION	Hard disk spin down timeout: 0: spin down disabled 1..240: timeouts from 5s to 20min (in units of 5s) 241..251: timeouts from 30min to 5.5 hours (in units of 30min) (see 'man hdparm' for details)	Límite de espera para detener el disco: 0: deshabilitar la detención 1..240: expira de 5s a 20min (en unidades de 5s) 241..251: expira de 30min a 5.5 horas (en unidades de 30min) (vea 'man hdparm' para los detalles)
ENERGY_PERF_POLICY__GROUP_DESCRIPTION	Set CPU performance versus energy savings policy. Requires kernel module msr and x86_energy_perf_policy from linux-tools	Establece el rendimiento de la CPU frente a la política de ahorro de energíaRequiere el módulo msr del kernel y x86_energy_perf_policy de linux-tools
General__CATEGORY_TITLE	General	General
Graphics__CATEGORY_TITLE	Graphics	Gráficos
INTEL_GPU_FREQ__GROUP_DESCRIPTION	Set the min/max/turbo frequency for the Intel GPU. Possible values depend on your hardware. For available frequencies see the output of tlp-stat -g	Establece la frecuencia mínima/máxima disponible para el regulador de escala. Los posibles valores dependen en gran medida de la CPU.Para obtener las frecuencias disponibles vea la salida de 'tlp-stat', sección "Procesador"
MAX_LOST_WORK_SECS__GROUP_DESCRIPTION	Dirty page values (timeouts in secs)	Valores de las páginas modificadas (límites de tiempo en segundos)
MEM_SLEEP__GROUP_DESCRIPTION	System suspend mode: s2idle: Idle standby - a pure software, light-weight, system sleep state deep: Suspend to RAM - the whole system is put into a low-power state, except for memory, usually resulting in higher savings than s2idle CAUTION: changing suspend mode may lead to system instability and even data loss. As for the availability of different modes on your system, check the output of tlp-stat -s. If unsure, stick with the system default by not enabling this	System suspend mode: s2idle: Idle standby - a pure software, light-weight, system sleep state deep: Suspend to RAM - the whole system is put into a low-power state, except for memory, usually resulting in higher savings than s2idle CAUTION: changing suspend mode may lead to system instability and even data loss. As for the availability of different modes on your system, check the output of tlp-stat -s. If unsure, stick with the system default by not enabling this
NATACPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION	Control battery care drivers: 0=disable, 1=enable	Battery feature drivers: 0=disable, 1=enable
Network__CATEGORY_TITLE	Network	Red

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 223 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Reused translation

Other source string: “Set the min/max frequency available for the scaling governor. Possible values depend on your CPU. For available frequencies see the output of tlp-stat -p. Notes: - Min/max frequencies must always be specified for both AC *and* BAT - Not recommended for use with the intel_pstate scaling driver, use CPU_MIN/MAX_PERF_ON_AC/BAT instead”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

INTEL_GPU_FREQ__GROUP_DESCRIPTION

Source string location

configschema.json.h:27

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tlpui/lang/es_ES/LC_MESSAGES/configdescriptions.po, string 27