Sensors2OSC/App — Dutch @ Hosted Weblate: Near Field Communication (NFC)

Translation

Key text_guide_nfc_headline

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
text_guide_multitouch	When you open the multi-touch area, each touchpoint will send its coordinates via OSC. The address is in the format /touch<index>, where index is a 1-based. The coordinates are sent as a list of 2 float values, X and Y and range from 0 to 1. Lifting the finger will send -1 on both values to enable you to detect that event.	Als je het multitouchgebied ingeschakelt, worden de coördinaten van elk aanrakingspunt via OSC verstuurd. Het bijbehorende OSC-adres heeft het formaat /touch<index>, waar de index bij 1 begint. De coördinaten worden verstuurd als een lijst van twee floating points die een waarde van 0 tot 1 kunnen hebben. Loslaten van het scherm zal een -1 voor beide waarden versturen om dat te detecteren.
text_guide_multitouch_headline	Multi-touch	Multitouch
text_guide_geo	If you enable geopositioning for Sensors2OSC, the app will send data to the /location OSC address, whenever a new location is registered by the sensors. This will send out a list of 5 values: Latitude, longitude, altitude, bearing and accuracy. Altitude and accuracy will be in meters, the other values in degrees. Not every device will populate all values, some may be constant 0.	Als je geopositionering voor Sensors2OSC inschakelt, verzendt de app gegevens naar het /location OSC-adres, telkens wanneer een nieuwe locatie door de sensoren wordt geregistreerd. Er wordt een lijst met 5 waarden verzonden: breedtegraad, lengtegraad, hoogte, peiling en nauwkeurigheid. Hoogte en nauwkeurigheid zijn in meters, de overige waarden in graden. Niet elk apparaat zal alle waarden invullen, sommige kunnen constant 0 zijn.
text_guide_geo_headline	Geopositioning	Geopositionering
text_guide_nfc	If your phone can read NFC tokens, then the value of these tokens will be sent to the OSC address /nfc.	Als het apparaat NFC-tokens kan lezen, worden deze waarden van de deze tokens verstuurd aan het OSC-adres /nfc.
text_guide_nfc_headline	Near Field Communication (NFC)	Near-field communication (NFC)
guide_max_range	Max range	Max. bereik
guide_resolution	Resolution	Resolutie
guide_osc_address	OSC address	OSC-adres
sensor_nfc	Near Field Communication	Near-field communication (NFC)
sensor_accelerometer	Accelerometer	Versnellingsmeter

Key	English	Dutch
text_guide_geo_headline	Geopositioning	Geopositionering
text_guide_headline	Help	Help
text_guide_multitouch	When you open the multi-touch area, each touchpoint will send its coordinates via OSC. The address is in the format /touch<index>, where index is a 1-based. The coordinates are sent as a list of 2 float values, X and Y and range from 0 to 1. Lifting the finger will send -1 on both values to enable you to detect that event.	Als je het multitouchgebied ingeschakelt, worden de coördinaten van elk aanrakingspunt via OSC verstuurd. Het bijbehorende OSC-adres heeft het formaat /touch<index>, waar de index bij 1 begint. De coördinaten worden verstuurd als een lijst van twee floating points die een waarde van 0 tot 1 kunnen hebben. Loslaten van het scherm zal een -1 voor beide waarden versturen om dat te detecteren.
text_guide_multitouch_headline	Multi-touch	Multitouch
text_guide_nfc	If your phone can read NFC tokens, then the value of these tokens will be sent to the OSC address /nfc.	Als het apparaat NFC-tokens kan lezen, worden deze waarden van de deze tokens verstuurd aan het OSC-adres /nfc.
text_guide_nfc_headline	Near Field Communication (NFC)	Near-field communication (NFC)
title_activity_about	About	Over de app

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Near Field Communication”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

text_guide_nfc_headline

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 29