Scoutradioz/Website — French @ Hosted Weblate: Pit scouting

Key scouting.pit

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
user.reportcolumns.setOrgDefalts	Check this to set the organization defaults	Cochez cette case pour définir les valeurs par défaut de l'organisation
user.reportcolumns.save	Save column selections	Enregistrer les sélections de colonnes
user.reportcolumns.clearOrgDefaults	Clear organization defaults	Effacer les valeurs par défaut de l'organisation
user.reportcolumns.clearOrgDefaultsConfirmation	Doing this will clear your organization's report column defaults (for EVERYONE, not just you). Are you sure?	Cela effacera les valeurs par défaut de la colonne de rapport de votre organisation (pour TOUT LE MONDE, pas seulement pour vous). Êtes-vous sûr?
scouting.match	Match scouting	Repérage de matchs
scouting.pit	Pit scouting	Repérage de puits
scouting.supermatch	Super scout this match
scouting.superpit	Super scout
scouting.supermatchnotes	Super scout match notes:
scouting.supernotes	Super scout notes for team {team}:
scouting.subheading	{team} <span class="unimportant">from {city}, {state}</span>	{team} <span class="unimportant">de {city}, {state}</span>

Key	English	French
scouting.invalidTeamKey	Team key is either not defined or invalid.	La clé d'équipe n'est pas définie ou n'est pas valide.
scouting.match	Match scouting	Repérage de matchs
scouting.matchHeading	Match #{match}, Team #{team}	Match #{match}, Éequipe #{team}
scouting.noDataSubmit	No data was sent to {url}.	Aucune donnée n'a été envoyée à {url}.
scouting.orgManagerActions	Organization manager actions:	Actions du responsable de l'organisation:
scouting.pit	Pit scouting	Repérage de puits
scouting.pitHeading	Team #{team}	Équipe #{team}
scouting.subheading	{team} <span class="unimportant">from {city}, {state}</span>	{team} <span class="unimportant">de {city}, {state}</span>
scouting.submit	Submit	Soumettre
scouting.submitSuccess	Submitted data successfully.	Données soumises avec succès.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Other source string: “pit scouting”

English	French
scouting	repérage	Glossary

scouting.pit

ignore-optional-plural, ignore-punctuation-spacing, ignore-translated, md-text, vue-format

a year ago

a year ago

a year ago

primary/locales/fr.json, string 138