Saber: Handwritten Notes/Saber: Handwritten Notes: Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key login->status->loggedOut

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
login->form->encPassword	Encryption password	كلمة مرور التشفير
login->form->agreeToPrivacyPolicy(rich)	By logging in, you agree to the ${linkToPrivacyPolicy(Privacy Policy)}.	بتسجيل الدخول، فإنك توافق على ${linkToPrivacyPolicy(سياسة الخصوصية)}.
login->form->login	Log in	تسجيل الدخول
login->signup(rich)	Don't have an account yet? ${linkToSignup(Sign up now)}!	لا تملك حسابا حتى الآن؟ ${linkToSignup(سجل حساباً الأن)}!
login->status->loggedIn	Logged in with Nextcloud	تم تسجيل الدخول باستخدام Nextcloud
login->status->loggedOut	Logged out	تسجيل الخروج
login->status->tapToLogin	Tap to log in with Nextcloud	انقر لتسجيل الدخول باستخدام Nextcloud
login->faq->[0]->q	What is Nextcloud?	ما هو Nextcloud؟
login->faq->[0]->a	Nextcloud is a private file sync server, among other things. You can use the default Saber Nextcloud server, use a third-party server, or self-host your own for full control of your data.	Nextcloud هو خادم مزامنة ملفات خاص، من بين أشياء أخرى. يمكنك استخدام خادم Saber Nextcloud الافتراضي، أو استخدام خادم جهة خارجية، أو الاستضافة الذاتية الخاصة بك للتحكم الكامل في بياناتك.
login->faq->[1]->q	What is the encryption password?	ما هي كلمة مرور التشفير؟
login->faq->[1]->a	The encryption password is used to encrypt your data before it is sent to the server. You choose it when you first login to Saber, and it's not related to your Nextcloud account/password. No-one can access your notes on the server without your encryption password. This also means that if you forget your encryption password, you will lose access to your data.	تُستخدم كلمة مرور التشفير لتشفير بياناتك قبل إرسالها إلى الخادم. يمكنك اختيارها عند تسجيل الدخول لأول مرة إلى Saber ،وهي غير مرتبطة بحساب/كلمة مرور Nextcloud الخاصة بك. لا يمكن لأحد الوصول إلى ملاحظاتك على الخادم بدون كلمة مرور التشفير الخاصة بك. هذا يعني أيضًا أنك إذا نسيت كلمة مرور التشفير، فستفقد إمكانية الوصول إلى بياناتك.

Key	English	Arabic
login->form->ncPassword	Nextcloud password	Nextcloud كلمة المرور
login->form->useCustomServer	I want to use a custom Nextcloud server	أريد استخدام خادم Nextcloud مخصص
login->form->username	Username or email	اسم المستخدم أو البريد الالكتروني
login->signup(rich)	Don't have an account yet? ${linkToSignup(Sign up now)}!	لا تملك حسابا حتى الآن؟ ${linkToSignup(سجل حساباً الأن)}!
login->status->loggedIn	Logged in with Nextcloud	تم تسجيل الدخول باستخدام Nextcloud
login->status->loggedOut	Logged out	تسجيل الخروج
login->status->tapToLogin	Tap to log in with Nextcloud	انقر لتسجيل الدخول باستخدام Nextcloud
login->title	Login	تسجيل الدخول
profile->faq->[0]->a	No. Your notes will remain both on your device and on the server. They won't be synced with the server until you log back in. Make sure syncing is complete before logging out so you don't lose any data (see the sync progress on the home screen).	لا. ستظل ملاحظاتك على كل من جهازك وعلى الخادم. لن تتم مزامنتها مع الخادم حتى تقوم بتسجيل الدخول مرة أخرى. تأكد من اكتمال المزامنة قبل تسجيل الخروج حتى لا تفقد أي بيانات (انظر تقدم المزامنة على الشاشة الرئيسية).
profile->faq->[0]->q	Will I lose my notes if I log out?	هل سأفقد ملاحظاتي إذا قمت بتسجيل الخروج؟

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 12 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Log out”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Saber: Handwritten Notes

Saber: Handwritten Notes: Translations

Arabic

Translate

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file