This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

*file* must be a regular file object opened in binary mode.
65/590 · 59

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
*ssl_handshake_timeout* is (for an SSL connection) the time in seconds to wait for the SSL handshake to complete before aborting the connection. ``60.0`` seconds if ``None`` (default).
*ssl_handshake_timeout* é (para uma conexão SSL) o tempo em segundos para aguardar pelo aperto de mão SSL ser concluído, antes de abortar a conexão. ``60.0`` segundos se ``None`` (valor padrão).
Returns a ``(transport, protocol)`` pair.
Retorna um par ``(transport, protocol)``.
Transferring files
Transferindo arquivos
Send a *file* over a *transport*. Return the total number of bytes sent.
Envia um *file* sobre um *transport*. Retorna o número total de bytes enviados.
The method uses high-performance :meth:`os.sendfile` if available.
O método usa :meth:`os.sendfile` de alto desempenho, se disponível.
*file* must be a regular file object opened in binary mode.
*file* deve ser um objeto arquivo regular aberto em modo binário.
*offset* tells from where to start reading the file. If specified, *count* is the total number of bytes to transmit as opposed to sending the file until EOF is reached. File position is always updated, even when this method raises an error, and :meth:`file.tell() <io.IOBase.tell>` can be used to obtain the actual number of bytes sent.
*offset* indica a partir de onde deve iniciar a leitura do arquivo. Se especificado, *count* é o número total de bytes para transmitir, ao contrário de transmitir o arquivo até que EOF seja atingido. A posição do arquivo é sempre atualizada, mesmo quando este método levanta um erro, e :meth:`file.tell() <io.IOBase.tell>` pode ser usado para obter o número atual de bytes enviados.
*fallback* set to ``True`` makes asyncio to manually read and send the file when the platform does not support the sendfile system call (e.g. Windows or SSL socket on Unix).
*fallback* definido para ``True`` faz o asyncio manualmente ler e enviar o arquivo quando a plataforma não suporta a chamada de sistema sendfile (por exemplo Windows ou soquete SSL no Unix).
Raise :exc:`SendfileNotAvailableError` if the system does not support the *sendfile* syscall and *fallback* is ``False``.
Levanta :exc:`SendfileNotAvailableError` se o sistema não suporta a chamada de sistema *sendfile* e *fallback* é ``False``.
TLS Upgrade
Atualizando TLS
Upgrade an existing transport-based connection to TLS.
Atualiza um conexão baseada em transporte existente para TLS.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/library/asyncio-eventloop
  4. Portuguese (Brazil)
*file* must be a regular file object opened in binary mode.
*file* deve ser um objeto arquivo regular aberto em modo binário.
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “*file* must be a regular file object open in binary mode.”

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../library/asyncio-eventloop.rst:860
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
pt-br/latest/library/asyncio-eventloop.po, string 183