Open Event/eventyay Tickets — Greek @ Hosted Weblate: End date

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Greek	Actions
	Answers to file upload questions	Συνδυασμένο Excel (.xlsx)
	Questions	Ερωτήσεις
	Event ticket {event}-{code}	Εισιτήριο συμβάντος {event} - {code}
	Start date	Ημερομηνία έναρξης
	Only include invoices issued on or after this date. Note that the invoice date does not always correspond to the order or payment date.	Περιλαμβάνουν μόνο τα τιμολόγια που εκδόθηκαν την ή μετά την ημερομηνία αυτή. Λάβετε υπόψη ότι η ημερομηνία τιμολόγησης δεν αντιστοιχεί πάντα στην ημερομηνία παραγγελίας ή πληρωμής.
	End date	Ημερομηνία λήξης
	Only include invoices issued on or before this date. Note that the invoice date does not always correspond to the order or payment date.	Περιλαμβάνουν μόνο τα τιμολόγια που εκδόθηκαν την ή πριν την ημερομηνία αυτή. Λάβετε υπόψη ότι η ημερομηνία τιμολόγησης δεν αντιστοιχεί πάντα στην ημερομηνία παραγγελίας ή πληρωμής.
	Payment provider	Πάροχος πληρωμής
	All payment providers	Όλοι οι πάροχοι πληρωμών
	Only include invoices for orders that have at least one payment attempt with this payment provider. Note that this might include some invoices of orders which in the end have been fully or partially paid with a different provider.	Συμπεριλάβετε μόνο τα τιμολόγια για παραγγελίες που έχουν τουλάχιστον μία προσπάθεια πληρωμής με αυτόν τον πάροχο πληρωμής. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να περιλαμβάνει ορισμένα τιμολόγια παραγγελιών τα οποία στο τέλος έχουν πληρωθεί πλήρως ή μερικώς με διαφορετικό πάροχο.
	All invoices	Όλα τα τιμολόγια

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 16 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Expiration date”, “Expire date”, “Expiry date”, “Export date”

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pretix/base/exporters/dekodi.py:210 • pretix/base/exporters/invoices.py:44 • pretix/base/exporters/orderlist.py:80 • pretix/base/exporters/orderlist.py:511 • pretix/base/exporters/orderlist.py:792 • pretix/base/exporters/waitinglist.py:94 • pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:78 • pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:56 • pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:21 • pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:20 • pretix/plugins/badges/exporters.py:251 • pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:54 • pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:422 • pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:48

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po, string 86