onyx/app — Arabic @ Hosted Weblate: Yes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key yes

English Yes

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
onyx	Onyx	الجزع
initialization	Initialization	التهيئة
yes	Yes	نعم
no	No	لا
onyxSubTitle	For Lyon 1	ل ليون 1
authentication	Authentication	المصادقة
privacy	Privacy	سرية
wrongIdFormat	The id is not in the right format	المعرف ليس بالتنسيق الصحيح

Key	English	Arabic
warningSelectShouldAgenda	The agenda is automatically selected. This can be inaccurate, especially for Polytech students. Don''t hesitate to select it manually in the settings.	يتم اختيار جدول الأعمال تلقائيًا.هذا يمكن أن يكون غير دقيق ، خاصة لطلاب التكنولوجيا الفنية. لا تتردد في تحديدها يدويًا من الإعدادات.
weCanModifyRules	We reserve the right to modify this privacy policy from time to time. Any changes will be posted on this page and will take effect immediately upon posting. It is your responsibility to check this page regularly to keep up to date with any changes to our privacy policy.	نحن نحتفظ بالحق في تعديل سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر.سيتم نشر أي تعديل على هذه الصفحة وسيؤدي سريانه مباشرة بعد نشره.تقع على عاتقك مسؤولية استشارة هذه الصفحة بانتظام لإبقائك على اطلاع بالتعديلات التي تم إجراؤها على سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
weekNumberShort	W: {weekNumber}	س: {weekNumber}
weTakeCareOfYourData	Our application is designed to provide online access to the services of the University of Lyon 1. We take the protection of your personal information seriously and we are committed to ensuring the confidentiality of your information.	تم تصميم تطبيقنا لتوفير الوصول عبر الإنترنت إلى خدمات جامعة ليون 1. نأخذ حماية معلوماتك الشخصية على محمل الجد ونحن مصممون على ضمان سرية معلوماتك.
wrongIdFormat	The id is not in the right format	المعرف ليس بالتنسيق الصحيح
yes	Yes	نعم
yetNothingToConfigure	Nothing to configure yet	لا شيء لتكوينه في الوقت الحالي
youAreNotConnectedToIzly	You are not connected to Izly	لم تكن متصلاً بـ Izly
youHaveANewEmail	You have a new email from {sender} {excerpt}	لديك بريد إلكتروني جديد من {sender} {excerpt}
youHaveANewGrade	You got {numerator}/{denominator} in: {title}	كان لديك {numerator}/{denominator} في: {title}

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 3 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Ok”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

yes

Source string description

Yes

Flags

icu-message-format, strict-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

apps/onyx/lib/l10n/app_ar.arb, string 3