Nutty/Translations — Japanese @ Hosted Weblate: A Network Utility

	English	Japanese	Actions
	Cancel	キャンセル
	Open	開く
	Save	保存
	All files	すべてのファイル
	Text files	テキストファイル
	A Network Utility	ネットワークユーティリティー
	Weblate Translators	Weblate 翻訳者
	Website \| Translation \| Bug Tracker	Web サイト \| 翻訳 \| バグトラッカー
	Network Scan Agreement	ネットワークスキャン契約条項
	This application has features to perform port scanning and provide information on devices on the network you are using. It is perfectly OK to scan for devices on your own residential home network or when explicitly authorized by the destination host and/or network. While using port scan (Devices tab) on a network which you do not own please consult and get approval of the Network Administrator or other competent network authority.	このアプリケーションは、ポートのスキャンを行って、お使いのネットワーク内のデバイスの情報を表示できます。自宅のネットワークで使用する場合や、目的のホストやネットワークが明示的に許可している場合は、デバイスのスキャンを行っても何の問題もありません。デバイスタブのポートスキャンを他人のネットワークで行いたい場合は、ネットワークの管理者か、適切なネットワーク機関から許可を得たうえで行ってください。
	About	このアプリケーションについて

Loading…

ryonakano

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation

3 years ago

hzy980512

Translation added

English

Japanese 13 characters edited

3 years ago

Other source string: “Network Utility”

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

src/constants.vala.in:28

6 years ago

a year ago

6 years ago

po/ja.po, string 11