NOÉ

Activities

English

Translate

Zen

Translation

Key schema->slots->editModal->stewards->buttonTitle

French

English

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	French	English	Actions
	schema->sessions->buttonTitle	Créer une session de cette activité	Create a session of this activity
	schema->sessions->label	Sessions de l'activité	Sessions of the activity
	schema->slots->buttonTitle	Ajouter une plage	Add a slot
	schema->slots->editModal->places->buttonTitle	Créer un espace	Create a space
	schema->slots->editModal->places->label	Ajouter des espaces où peut se dérouler cette activité	Add spaces where this activity can take place
	schema->slots->editModal->stewards->buttonTitle	Créer un⋅e $t(stewards:labelDown)	Create a supervisor
	schema->slots->editModal->stewards->label	Ajouter des $t(stewards:labelDown_other) pouvant prendre en charge cette activité	Add supervisors who can take charge of this activity
	schema->slots->editModal->title	Éditer une plage	Edit a slot
	schema->slots->label	Plages par défaut	Default time slots
	schema->slots->tooltip	Lorsqu'une session de cette activité sera créée, les plages horaires de la session seront pré-remplies avec les durées des plages par défaut.	When a session of this activity is created, the session slots will be pre-populated with the default slot durations.
	schema->stewardVolunteeringCoefficient->label	Coefficient de bénévolat pour les encadrants	Volunteering coefficient for supervisors

	Key	French	English	Actions
	schema->sessions->buttonTitle	Créer une session de cette activité	Create a session of this activity
	schema->sessions->label	Sessions de l'activité	Sessions of the activity
	schema->slots->buttonTitle	Ajouter une plage	Add a slot
	schema->slots->editModal->places->buttonTitle	Créer un espace	Create a space
	schema->slots->editModal->places->label	Ajouter des espaces où peut se dérouler cette activité	Add spaces where this activity can take place
	schema->slots->editModal->stewards->buttonTitle	Créer un⋅e $t(stewards:labelDown)	Create a supervisor
	schema->slots->editModal->stewards->label	Ajouter des $t(stewards:labelDown_other) pouvant prendre en charge cette activité	Add supervisors who can take charge of this activity
	schema->slots->editModal->title	Éditer une plage	Edit a slot
	schema->slots->label	Plages par défaut	Default time slots
	schema->slots->tooltip	Lorsqu'une session de cette activité sera créée, les plages horaires de la session seront pré-remplies avec les durées des plages par défaut.	When a session of this activity is created, the session slots will be pre-populated with the default slot durations.

Loading…

None String updated in the repository NOÉ Activities English	French Créer un⋅e $t(stewards:labelDown) English 0 characters edited Current translation Translated Create a supervisor a month ago
None String updated in the repository NOÉ Activities English	French Créer un⋅e $t(stewards:labelDown) English 21 characters edited Current translation Translated Create a ~~$t⋅e(stewards:labelDown)~~supervisor a month ago
mt:deepl Automatically translated NOÉ Activities English	French Créer un⋅e $t(stewards:labelDown) English 21 characters edited Needs editing Create a ~~supervisor~~$t⋅e(stewards:labelDown) a month ago
None String updated in the repository NOÉ Activities English	French Créer un⋅e $t(stewards:labelDown) English 0 characters edited Current translation Needs editing Create a supervisor a month ago
None Source string changed NOÉ Activities English	French 19 characters edited Needs editing Créer un⋅e ~~encadrant⋅e~~$t(stewards:labelDown) a month ago
JulesLecuir Source string changed NOÉ Activities English	French 6 characters edited ~~XYZXYZ~~Créer un⋅e encadrant⋅e 2 months ago
JulesLecuir Source string changed NOÉ Activities English	French 6 characters edited ~~Créer~~XYZXYZ un⋅e encadrant⋅e 2 months ago
JulesLecuir Translation added NOÉ Activities English	French Créer un⋅e encadrant⋅e English 19 characters edited Current translation Translated Create a supervisor a year ago
None String updated in the repository NOÉ Activities English	French Créer un⋅e encadrant⋅e English 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Créer un⋅e encadrant⋅e”

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

schema->slots->editModal->stewards->buttonTitle

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

common/locales/en/activities.yml, string 40