mikbot/uno — French @ Hosted Weblate: Games played

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key commands.uno.profile.played

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
uno.cards.wild.draw4	Wild Draw 4	Pioche +4
uno.controls.ended	This match has ended!	Ce match est terminé !
commands.uno.profile.wins	Wins	Victoires
commands.uno.profile.losses	Losses	Défaites
commands.uno.profile.ratio	Win/Lose-Ratio	Rapport victoire/perte
commands.uno.profile.played	Games played	Parties jouées
commands.uno.profile.rank	Rank	Rang
commands.uno.leaderboard.page.title	UNO Leaderboard - Page {0}/{1}	Classement UNO - Page {0}/{1}
uno.general.forgot_uno	You forgot to say UNO!	Vous avez oublié de dire UNO !
uno.general.said_on_as_bluff	You forgot to say UNO, wait no, you did say UNO, but you didn't place a card, you''re so stupid you might even be an Apple user!	Vous avez oublié de dire UNO, attendez non, vous avez dit UNO, mais vous n'avez pas placé de carte, vous''êtes tellement stupide que vous pourriez même être un utilisateur Apple !
uno.controls.loading	Waiting for game state to update …	En attente de la mise à jour de l'état du jeu …

Key	English	French
commands.start.arguments.stack_all_drawing_cards.description	If enabled you can stack all drawing cards	S'il est activé, vous pouvez empiler toutes les cartes de dessin
commands.start.description	Starts a new game of UNO	Commence une nouvelle partie de UNO
commands.uno.bluffing.description	If bluffing is enabled you challenge a Wild Draw 4 card that was played on you, meaning: - If the player was bluffing, meaning they selected a color they don't actually have, they need to draw 4 cards - If not you need to draw 6 cards - You will be able to briefly see the other players cards, to validate that they have the needed card	Si le bluff est activé, vous contestez une carte Wild Draw 4 qui a été jouée sur vous, c'est-à-dire : - Si le joueur a bluffé, c’est-à-dire qu’il a choisi une couleur qu’il n’a pas, il doit tirer 4 cartes. - Sinon, vous devez tirer 6 cartes - Vous pourrez voir brièvement les cartes des autres joueurs, pour vérifier qu'ils ont bien la carte requise
commands.uno.leaderboard.page.title	UNO Leaderboard - Page {0}/{1}	Classement UNO - Page {0}/{1}
commands.uno.profile.losses	Losses	Défaites
commands.uno.profile.played	Games played	Parties jouées
commands.uno.profile.rank	Rank	Rang
commands.uno.profile.ratio	Win/Lose-Ratio	Rapport victoire/perte
commands.uno.profile.wins	Wins	Victoires
commands.uno.start_game.special_7_and_0.incompatible.flash	The options `flash` and `0-7` are incompatible with each other please disable one of them.	Les options `flash` et `0-7` sont incompatibles entre elles ; veuillez désactiver l'une d'entre elles.

Loading…

Lisacintosh

Translation changed

English

French 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Lisacintosh

Suggestion accepted

English

French 10 characters edited Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

French 10 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Played games”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

commands.uno.profile.played

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

game/uno-game/src/main/resources/translations/uno/strings_fr.properties, string 97