Deepines Store/Deepines Store — Arabic @ Hosted Weblate: {app_count} app has been selected for installation:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Ui_DialogInstall

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
Ui_DialogInstall	Warning: do not close the window, interrupting the installation may damage your system.	تحذير: لا تغلق النافذة، إنهاء عملية التثبيت قد يدمر جهازك.
Ui_DialogInstall	Installation process - Deepines Store	عملية التثبيت - متجر ديبين
Ui_DialogInstall	The database is being updated.	حدثت قاعدة البيانات.
Ui_DialogInstall	The installation of {item} is finished.	تم الانتهاء من تثبيت {item}.
Ui_DialogInstall	The network connection has failed and the installation has not been completed. Check that your computer is connected to the Internet and click Retry. If the problem persists, send a report to t.me/deepinenespanol.	قطع الاتصال بالإنترنت ولم تستكمل عملية التثبيت. شيك على اتصال الانترنت ثم حاول مجددا. ان لم تحل المشكلة تواصل مع t.me/deepinenespanol.
Ui_DialogInstall	{app_count} app has been selected for installation:	تم تحديد {app_count} تطبيق للتثبيت:
Ui_DialogInstall	{app_count} apps have been selected for installation:	تم تحديد {app_count} تطبيق للتثبيت:
Ui_DialogInstall	An error has occurred, please try again. If the problem persists, contact the administrator.	حدث خطأ، رجاء حاول مجددا. ان استمرت المشكلة اتصل بالمدير.
Ui_DialogInstall	One or more apps could not be installed because they depend on other packages that cannot be installed. You can look for help in our forum at deepinenespanol.org/comunidad or in our Telegram group t.me/deepinenespanol.	تطبيق واحد أو أكثر لم تثبت بسبب انه يعتمد على حزم أخرى لا يمكن تثبيتها. ابحث عن حل في منتدياتنا على الرابط deepinenespanol.org/comunidad او في مجموعة التلغرام t.me/deepinenespanol.
Ui_Frame	Install	ثبت
Ui_Frame	Card	بطاقة

Loading…

Khaledct

Translation added

English

Arabic 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “{app_count} apps have been selected for installation: ”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Ui_DialogInstall

Flags

safe-html

Source string location

../deepinesStore/dialog_install.py:136

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/ar.ts, string 25