commetchat/commet — Estonian @ Hosted Weblate: Space settings

Key tooltipSpaceSettings

English Tooltip for the button that opens space settings

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
labelHomeRecentActivity	Recent Activity	Hiljutised sündmused
labelHomeAlerts	Alerts	Hoiatused
labelHomeRoomsList	Rooms	Jututoad
labelHomeInvitations	Invitations	Kutsed
promptAddSpace	Add Space	Lisa kogukond
tooltipSpaceSettings	Space settings	Kogukonna seadistused
tooltipAddRoom	Add room	Lisa jututuba
labelSpaceRoomsList	Rooms	Jututoad
labelSpaceAvailableRoomsList	Available rooms	Saadavalolevad jututoad
labelSpaceVisibilityPublic	Public space	Avalik kogukond
labelSpaceVisibilityPrivate	Private space	Privaatne kogukond

Key	English	Estonian
sendUnencryptedMessagePrompt	Send a message	Saada sõnum
setupPageBeforeYouBegin	Before you begin...	Enne kui sa alustad...
spaceVisibilityPrivateExplanation	This room will only be accessible by invitation	Siia kogukonda pääseb vaid kutse alusel
spaceVisibilityPublicExplanation	This room will be publically accessible by anyone on the internet	Siia avalikku kogukonda pääsevad internetist kõik huvilised
tooltipAddRoom	Add room	Lisa jututuba
tooltipSpaceSettings	Space settings	Kogukonna seadistused
typingUsers	{howMany,plural, =1{{user1} is typing...}=2{{user1} and {user2} are typing...}few{{user1}, {user2}, and {user3} are typing...}other{Several people are typing...}}	{howMany,plural, =1{{user1} kirjutab...}=2{{user1} ja {user2} kirjutavad...}few{{user1}, {user2} ja {user3} kirjutavad...}other{Mitu osalejat parasjagu kirjutavad...}}
unifiedPushExplainer	# Unified Push This version of Commet was built without Google Play Services. In order to receive push notifications, you will need to use [Unified Push](https://unifiedpush.org/). If you already have a Unified Push compatible distributor app installed, you can configure it below	# Unified Push See Commeti versioon on kompileeritud ilma Google Play Services toeta. Tõuketeavituste jaoks pead sa kasutama [Unified Push](https://unifiedpush.org/) teenuseid. Kui sul juba on Unified Push teenustega ühilduv haldusrakendus paigaldatud, siis saad teda alljärgnevalt seadistada

Loading…

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

a month ago

Other source string: “Space Settings”

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

tooltipSpaceSettings

Tooltip for the button that opens space settings

icu-message-format

a month ago

a month ago

7 months ago

commet/assets/l10n/intl_et.arb, string 31