commetchat/commet — Spanish @ Hosted Weblate: Emoji

Key labelEmojiPickerEmojiTab

English Label for the emoji tab in emoji picker

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
messageUserEmote	*{user} {emote}	*{user} {emote}
errorMessageFailedToSend	Failed to send	No se ha podido enviar
labelHomeInvitationBody	Invited you to a room	Te invitó a una sala
labelJumpToLatest	Jump to latest	Ir a lo último
messageEditedMarker	(Edited)	(Editado)
labelEmojiPickerEmojiTab	Emoji	Emoticonos
labelEmojiPickerStickerTab	Sticker	Pegatina
labelEmojiPickerGifTab	Gif	GIF
typingUsers	{howMany,plural, =1{{user1} is typing...}=2{{user1} and {user2} are typing...}few{{user1}, {user2}, and {user3} are typing...}other{Several people are typing...}}	{howMany,plural, =1{{user1} está escribiendo...}=2{{user1} y {user2} están escribiendo...}few{{user1}, {user2}, y {user3} están escribiendo...}other{Varias personas están escribiendo...}}
sendEncryptedMessagePrompt	Send an encrypted message	Enviar un mensaje cifrado
sendUnencryptedMessagePrompt	Send a message	Enviar un mensaje

Key	English	Spanish
labelAskUseExistingMatrixKeys	Would you like to use the existing keys?	¿Le gustaría utilizar las claves existentes?
labelChatPageFileTooLarge	This file is too large to upload!	¡Este archivo es demasiado grande para cargarlo!
labelChatPageFileTooLargeTitle	Max file size exceeded	Tamaño máximo del archivo superado
labelCouldNotLoadRoomPreview	Could not load a preview of the room	No se ha podido cargar una vista previa de la sala
labelCurrentAccountsHeader	Current Accounts	Cuentas actuales
labelEmojiPickerEmojiTab	Emoji	Emoticonos
labelEmojiPickerGifTab	Gif	GIF
labelEmojiPickerStickerTab	Sticker	Pegatina
labelEnableUnifiedPush	Enable Unified Push	Activar Unified Push
labelEnableUnifiedPushEndpoint	Endpoint	Endpoint

Loading…

Zozosticot

Translation added

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

7 months ago

Other source string: “Emoticons”

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

labelEmojiPickerEmojiTab

Label for the emoji tab in emoji picker

icu-message-format

7 months ago

a month ago

7 months ago

commet/assets/l10n/intl_es.arb, string 17