Chibe/Strings — German @ Hosted Weblate: Custom vibration patterns

Translation

Key intro_slide_4_title

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
intro_slide_1_text	In the past, many homes had a chiming or cuckoo's clock that would ring every hour. But with the current technology you don't need to bother everyone with a loud noise, Chibe can just vibrate your phone for you!	Früher hatten die meisten Häuser Stand- oder Kuckucksuhren, die jede Stunde läuteten. Dank moderner Technik muss aber nicht mehr jeder mit deinen lauten Tönen gestört werden. Stattdessen lässt Chibe dein Smartphone einfach vibrieren!
intro_slide_2_title	Keep track of time	Behalte die Zeit im Auge
intro_slide_2_text	Effortlessly keep track of the time during any activity with Chibe. A small vibration at set times will subtly remind you of the time. You will be able to use your time more efficiently and will be able divide your time more consciously.	Mit Chibe kannst du einfach die Zeit während verschiedenen Aktivitäten im Auge behalten. Kurze Vibrationen zu einstellbaren Zeiten erinnern dich an die Zeit. Dadurch bist du in der Lage deine Zeit effizienter zu nutzen und besser einzuteilen.
intro_slide_3_title	Sleeps when you sleep	Schläft wenn du schläfst
intro_slide_3_text	Chibe won't bother you when you're sleeping. Just adjust the sleep times and rest without being disturbed!	Chibe wird dich nicht stören, während du schläfst. Ändere einfach die Ruhezeiten und schlafe ohne gestört zu werden!
intro_slide_4_title	Custom vibration patterns	Eigenes Vibrationsmuster
intro_slide_4_text	Chibe lets you choose from different vibration patterns. Choose the one that fits you, so you don't confuse Chibe with regular notifications.	Du kannst in Chibe zwischen verschiedenen Vibrationsmustern wählen. Wähle ein für dich passendes, damit du Chibe nicht mit deinen normalen Benachrichtigungen verwechselst.
intro_slide_5_title	Get started!	Fang an!
intro_slide_5_text	Press the switch in the top right corner to enable Chibe and get started!	Aktiviere den Schalter in der oberen rechten Ecke um Chibe zu aktivieren und anzufangen!
pref_category_timing	Timing	Timing
vibration_interval_preference_title	Vibration interval	Vibrationsintervall

Key	English	German
intro_slide_2_text	Effortlessly keep track of the time during any activity with Chibe. A small vibration at set times will subtly remind you of the time. You will be able to use your time more efficiently and will be able divide your time more consciously.	Mit Chibe kannst du einfach die Zeit während verschiedenen Aktivitäten im Auge behalten. Kurze Vibrationen zu einstellbaren Zeiten erinnern dich an die Zeit. Dadurch bist du in der Lage deine Zeit effizienter zu nutzen und besser einzuteilen.
intro_slide_2_title	Keep track of time	Behalte die Zeit im Auge
intro_slide_3_text	Chibe won't bother you when you're sleeping. Just adjust the sleep times and rest without being disturbed!	Chibe wird dich nicht stören, während du schläfst. Ändere einfach die Ruhezeiten und schlafe ohne gestört zu werden!
intro_slide_3_title	Sleeps when you sleep	Schläft wenn du schläfst
intro_slide_4_text	Chibe lets you choose from different vibration patterns. Choose the one that fits you, so you don't confuse Chibe with regular notifications.	Du kannst in Chibe zwischen verschiedenen Vibrationsmustern wählen. Wähle ein für dich passendes, damit du Chibe nicht mit deinen normalen Benachrichtigungen verwechselst.
intro_slide_4_title	Custom vibration patterns	Eigenes Vibrationsmuster
intro_slide_5_text	Press the switch in the top right corner to enable Chibe and get started!	Aktiviere den Schalter in der oberen rechten Ecke um Chibe zu aktivieren und anzufangen!
intro_slide_5_title	Get started!	Fang an!
long_vibration	Long	Lang
ok_dialog	OK	OK

Loading…

Miterion

Translation added

English

German 24 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Custom pattern”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

intro_slide_4_title

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

src/main/res/values-de/strings.xml, string 10