Aspinwall/Aspinwall Shell — French @ Hosted Weblate: Undo

Translation

Context Undo

English TRANSLATORS: Used in the popup that appears when you remove a widget

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Remove	Remove	Retirer
Move up	Move up	Déplacer vers le haut
Move down	Move down	Déplacer vers le bas
Exit editing mode	Exit editing mode	Quitter le mode d'édition
Removed “%s”	Removed “%s”	« %s » retiré
Undo	Undo	Annuler
Add wallpaper	Add wallpaper	Ajouter un fond d'écran
_Cancel	_Cancel	_Annuler
_Select	_Select	_Sélectionner
Settings	Settings	Paramètres
Shut down	Shut down	Éteindre

Context	English	French
Time between each wallpaper switch in slideshow mode, in seconds.	Time between each wallpaper switch in slideshow mode, in seconds.	Durée avant de passer au fond d'écran suivant, en secondes.
Time format string	Time format string	Chaîne du format de l'heure
Time format string for the clock, using the format described in the documentation at https://docs.python.org/3/library/time.html#time.strftime.	Time format string for the clock, using the format described in the documentation at https://docs.python.org/3/library/time.html#time.strftime.	Chaîne de format d'heure pour l'horloge, utilisant le format décrit dans la documentation à l'adresse https://docs.python.org/3/library/time.html#time.strftime.
Time until idle mode activation	Time until idle mode activation	Durée avant l'activation du mode veille
Try a different search	Try a different search	Essayez de rechercher autre chose
Undo	Undo	Annuler
Used by the slideshow mode to keep track of the time remaining until the next wallpaper switch.	Used by the slideshow mode to keep track of the time remaining until the next wallpaper switch.	Utilisé par le mode diaporama pour connaître le temps restant avant le passage au fond d'écran suivant.
Used for the “Solid Color” wallpaper style, as well as the backdrop for the “Scaled” style.	Used for the “Solid Color” wallpaper style, as well as the backdrop for the “Scaled” style.	Utilisé pour les fonds d'écran « Couleur unie » ainsi que pour l'arrière-plan des fonds d'écran « Ajusté ».
Wallpaper	Wallpaper	Fond d'écran
Wallpaper background color	Wallpaper background color	Couleur d'arrière-plan du fond d'écran

Loading…

NathanBnm

Translation added

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cancel”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Undo

Source string description

TRANSLATORS: Used in the popup that appears when you remove a widget

Source string location

src/launcher/widgetbox.py:129

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr.po, string 89