The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

You can select at most %(max)severy add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s at most once.
You can select every add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s at most once.
103/930 · 93

This translation is currently locked.

Context English Latvian Actions
subevent
The selected event date is not active.
Atlasītais notikuma datums nav aktīvs.
You can not select an add-on for the selected product.
Atlasītajam produktam nevar pievienot papildinājumu.
You can not select two variations of the same add-on product.
Nevar atlasīt divus viena un tā paša papildinājuma produkta variantus.
You can select at most %(max)s add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s.
Jūs varat izvēlēties ne vairāk kā %(max)s papildinājumus no kategorijas %(cat)s šim produktam %(base)s.
You need to select at least %(min)s add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s.
Jums jāizvēlas vismaz %(min)s papildinājumi no kategorijas %(cat)s produktam %(base)s.
You can select every add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s at most once.
Jūs varat izvēlēties ne vairāk kā %(max)s papildinājumus no kategorijas %(cat)s šim produktam %(base)s.
One of the products you selected can only be bought as an add-on to another project.
Vienu no jūsu atlasītajiem produktiem var iegādāties tikai kā papildinājumu citam produktam.
One of the products you selected can only be bought part of a bundle.
Vienu no jūsu izvēlētajiem produktiem var iegādāties tikai kā daļu no sakombinētu produktu grupas.
Please select a valid seat.
Lūdzu, atlasiet derīgu sēdvietu.
You can not select a seat for this position.
Šai pozīcijai nevar izvēlēties sēdvietu.
You can not select the same seat multiple times.
Vienu un to pašu sēdvietu nevar izvēlēties vairākas reizes.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Open Event
  2. eventyay Tickets
  3. Latvian
You can select every add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s at most once.
Jūs varat izvēlēties ne vairāk kā %(max)s papildinājumus no kategorijas %(cat)s šim produktam %(base)s.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Open Event
  2. eventyay Tickets
  3. Latvian
You can select at most %(max)severy add-ons from the category %(cat)s for the product %(base)s at most once.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are extra: %(max)s

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
pretix/base/services/cart.py:100
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po, string 918