Open Event/eventyay Tickets — Slovenian @ Hosted Weblate: This text will be included for the {payment

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Slovenian	Actions
	In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend after it has been created.	V preizkusnem načinu lahko to naročilo preprosto ročno označite kot plačano v zaledju, ko je bilo ustvarjeno.
	Payment method name	Ime načina plačila
	Payment process description during checkout	Opis postopka plačila med plačevanjem na blagajni
	This text will be shown during checkout when the user selects this payment method. It should give a short explanation on this payment method.	To besedilo bo prikazano med izplačilom, ko uporabnik izbere to plačilno sredstvo. Podajte kratek opis načina plačila.
	Payment process description in order confirmation emails	Opis postopka plačila za potrditev v e-poštnih sporočilih
	This text will be included for the {payment_info} placeholder in order confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can use the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}.	To besedilo bo za vsebnik {payment_info} vključeno v e-pošti za potrditev naročila. Besedilo mora dati uporabniku navodila, kako nadaljevati s plačilom. Uporabite lahko vsebnike: {order}, {total}, {currency} in {total_with_currency}.
	Payment process description for pending orders	Opis postopka plačila za čakajoča naročila
	This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can use the placeholders {order}, {amount}, {currency} and {amount_with_currency}.	To besedilo bo prikazano na strani za potrditev naročila za čakajoča naročila. Besedilo mora dati uporabniku navodila, kako nadaljevati s plačilom. Uporabite lahko vsebnike: {order}, {total}, {currency} in {total_with_currency}.
	Offsetting	Kompenzacija
	You entered an order that could not be found.	Vpisali ste naročilo, ki ga ni bilo mogoče najti.
	Balanced against orders: %s	Uravnoteženo z naročili:%s

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovenian 233 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {amount_with_currency}, The following format strings are missing: {amount}
The following format strings are extra: {total_with_currency}, The following format strings are extra: {total}

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pretix/base/payment.py:971

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po, string 777