Skolab Groupware

Webadmin

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	Forwarding to '%s' successfully deactivated	Le transfert vers '%s' a été correctement désactivé
	Warning: You currently have a sieve script named %s active for your account.
	Warning: This script will be overwritten without further warnings if you press "Update"!
	Delivery to '%s' successfully activated	Le message d'absence vers '%s' a été correctement activé
	Delivery to '%s' successfully deactivated	Le message d'absence vers '%s' a été correctement désactivé
	Error: You don't have Permissions to access this Menu	Erreur: Vous n'avez pas la permission d'accéder ce menu
	Manage Email User (%d Users)	Gérer des utilisateurs de messagerie (%d Utilisateurs)
	Email	Courriel
	contains	contient
	is	est
	begins with	commence avec

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

htdocs/user/index.php:36 • htdocs/administrator/index.php:35 • htdocs/addressbook/addr.php:37 • htdocs/addressbook/index.php:35 • htdocs/settings/index.php:35 • htdocs/distributionlist/index.php:37 • htdocs/distributionlist/list.php:39 • htdocs/sharedfolder/sf.php:38 • htdocs/sharedfolder/index.php:34 • htdocs/domainmaintainer/index.php:35 • htdocs/maintainer/index.php:35

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

data/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 211