Sharkey/locales — French @ Hosted Weblate: Are you sure that you want to delete "{x}"?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key deleteAreYouSure

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
announcements	Announcements	Annonces
imageUrl	Image URL	URL de l’image
remove	Delete	Supprimer
removed	Successfully deleted	Supprimé
removeAreYouSure	Are you sure that you want to remove "{x}"?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer « {x} » ?
deleteAreYouSure	Are you sure that you want to delete "{x}"?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer「{x}」?
resetAreYouSure	Really reset?	Voulez-vous réinitialiser ?
saved	Saved	Enregistré
messaging	Chat	Discuter
upload	Upload	Téléverser
keepOriginalUploading	Keep original image	Garder l’image d’origine

Key	English	French
deleteAll	Delete all	Supprimer tout
deleteAllFiles	Delete all files	Supprimer tous les fichiers
deleteAllFilesConfirm	Are you sure that you want to delete all files?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les fichiers ?
deleteAndEdit	Delete and edit	Supprimer et réécrire
deleteAndEditConfirm	Are you sure you want to redraft this note? This means you will lose all reactions, boosts, and replies to it.	Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette note et la modifier ? Vous perdrez toutes les réactions, renotes et réponses.
deleteAreYouSure	Are you sure that you want to delete "{x}"?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer「{x}」?
deleteConfirm	Really delete?	Confirmez-vous la suppression?
deletedNote	Deleted note	Note supprimée
deleteFolder	Delete this folder	Supprimer le dossier
denyAccount	Deny & Delete

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 42 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deleteAreYouSure

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

locales/fr-FR.yml, string 271