JWLManager/App strings — French @ Hosted Weblate: update available!

Context update available!

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	English	French
No archive has been opened!	No archive has been opened!	Aucune archive n'a été ouverte!
Annotations	Annotations	Commentaires
Highlights	Highlights	Surlignages
Notes	Notes	Notes
File "{}" not recognized!	File "{}" not recognized!	Fichier « {} » non reconnu!
update available!	update available!	mise à jour disponible!
Latest version	Latest version	Dernière version
Error while checking for updates!	Error while checking for updates!	Erreur tout en vérifiant les mises à jour!
Error!	Error!	Erreur !
Oops! Something went wrong…	Oops! Something went wrong…	Oups ! Quelque chose s'est mal passé…
Take note of what you were doing and	Take note of what you were doing and	Notez ce que vous faisiez et

Context	English	French
Text files	Text files	Fichiers texte
The app will terminate.	The app will terminate.	L'application se terminera.
This may take a few seconds. Proceed?	This may take a few seconds. Proceed?	Ça peut prendre quelques secondes. Procéder?
Title	Title	Titre
Type	Type	Type
update available!	update available!	mise à jour disponible!
Warning	Warning	Avertissement
WILL BE DELETED before importing. Proceed with deletion? (NO to skip)	WILL BE DELETED before importing. Proceed with deletion? (NO to skip)	SERONT SUPPRIMÉS avant l'importation. Procéder à la suppression? (NON pour passer)
Wrong import file format: Missing {ANNOTATIONS} tag line	Wrong import file format: Missing {ANNOTATIONS} tag line	Format de fichier d’importation incorrect : Slogan {ANNOTATIONS} manquant
Wrong import file format: Missing {HIGHLIGHTS} tag line	Wrong import file format: Missing {HIGHLIGHTS} tag line	Format de fichier d’importation incorrect : Slogan {HIGHLIGHTS} manquant

Loading…

erykjj

Translation approved

English

French 23 characters edited Current translation Approved

6 months ago

erykjj

Source string changed

English 17 characters edited

6 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Read only

6 months ago

Missing non breakable space before double punctuation sign

English	French
No related strings found in the glossary.

update available!

ignore-multiple-failures, ignore-same, python-brace-format

JWLManager.py:306

6 months ago

2 weeks ago

6 months ago

res/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po, string 11