Zen

Translation

[![MSYS2 mingw package](https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
159/1600 · 160

Sign in to save the translation.

English French Actions
Optionally, place the binary in a directory that is globally accessible (*i.e.* in the ``PATH`` environment variable on Linux and macOS). You can also rename the binary to just *fpm* for easier use.
Éventuellement, placez le binaire dans un répertoire accessible globalement (c'est-à-dire dans la variable d'environnement ``PATH`` sous Linux et macOS). Vous pouvez également renommer le binaire en *fpm* pour simplifier son utilisation.
For Windows, both a self-contained binary and a Windows Installer for fpm are available.
Pour Windows, sont disponibles à la fois un binaire autonome et un programme d'installation Windows pour fpm.
Links that end with ``.sha256`` provide the cryptographic hashes that you can use to verify if the download of your binary was successful. To verify the integrity of the downloaded binary the checksum can be computed locally and compared with the one provided in the release
Les liens qui se terminent par ``.sha256`` fournissent les hachages cryptographiques que vous pouvez utiliser pour vérifier si le téléchargement de votre binaire s'est bien passé. Pour vérifier l'intégrité du binaire téléchargé, la somme de contrôle peut être calculée localement et comparée à celle fournie en ligne
If the checksums mismatch, the download was most likely incomplete and the binary non-functional. In this case, retry the download of the binary and confirm that the checksums match.
Si les sommes de contrôle ne correspondent pas, le téléchargement était très probablement incomplet et le binaire non fonctionnel. Dans ce cas, réessayez de télécharger le binaire et vérifiez que les sommes de contrôle correspondent.
{fab}`windows` MSYS2 package manager
{fab}`windows` Gestionnaire de paquets MSYS2
[![MSYS2 mingw package](https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
[![paquet MSYS2 mingw](https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
MSYS2 mingw package
Paquet MSYS2 mingw
The [MSYS2 project](https://www.msys2.org) provides a package manager and makes many common Unix tools available for Windows.
Le [projet MSYS2](https://www.msys2.org) fournit un gestionnaire de paquets qui rend de nombreux outils Unix courants disponibles pour Windows.
To install download the ``msys2-x86_64-YYYYMMDD.exe`` installer from the MSYS2 webpage and run it. MSYS2 will create several new desktop shortcuts, like *MSYS terminal*, *MinGW64 terminal* and *UCRT64 terminal* (more information on MSYS2 terminals are available [here](https://www.msys2.org/docs/terminals/)).
Pour l'installer, téléchargez le programme d'installation ``msys2-x86_64-YYYYMMDD.exe`` depuis la page web de MSYS2 et exécutez-le. MSYS2 créera plusieurs nouveaux raccourcis sur votre bureau, comme *MSYS terminal*, *MinGW64 terminal* et *UCRT64 terminal* (plus d'informations sur les terminaux MSYS2 sont disponibles [ici](https://www.msys2.org/docs/terminals/)).
The Fortran Package Manager is supported for the *UCRT64*, *MinGW64*, or *MinGW32* terminal.
Le gestionnaire de paquets Fortran est pris en charge par le terminal *UCRT64*, *MinGW64* ou *MinGW32*.
Open a new terminal and update your installation with
Ouvrez un nouveau terminal et mettez à jour votre installation avec

Loading…

User avatar vmagnin

Translation changed

  1. Fortran programming language
  2. Fortran package manager
  3. French
[![MSYS2 mingw package](https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
[! [paquet MSYS2 mingw](https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
a year ago
User avatar vmagnin

Translation changed

  1. Fortran programming language
  2. Fortran package manager
  3. French
[![MSYS2 mingw package](https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
[! [paquet MSYS2 mingw] (https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)] (https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
a year ago
User avatar vmagnin

Translation added

  1. Fortran programming language
  2. Fortran package manager
  3. French
[![MSYS2 mingw package](https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
[! [paquet MSYS2 mingw] (https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)] (https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Fortran programming language
  2. Fortran package manager
  3. French
[![MSYS2 mingw package](https://repology.org/badge/version-for-repo/msys2_mingw/fpm-fortran-package-manager.svg)](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-fpm)
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
Fortran Fortran Fortran programming language
fpm fpm Fortran programming language
MSYS2 MSYS2 Fortran programming language

String information

Flags
md-text
Source string location
../../pages/install/index.md:45
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/index.po, string 45