Dosage

Dosage

French

Translate

Zen

Translation

English TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	French	Actions
		Duration — Define the start and end dates	Durée — Définissez le début et la fin des traitements
		Dosage today window in light theme	Fenêtre « Aujourd’hui » de Dosage avec thème clair
		Dosage preferences window in light theme
		Dosage edit treatment window in light theme	Fenêtre d’édition des traitements de Dosage avec thème clair
		Dosage today window in dark theme	Fenêtre « Aujourd’hui » de Dosage avec thème sombre
		Medication;Tracker;Reminder;Today;Treatments;Pill;Drug;Remedy;	Médicament;Suivi;Rappel;Aujourd'hui;Traitements;Comprimé;Remède;Pilule;
	shortcut window	General	Général
	shortcut window	Preferences	Préférences
	shortcut window	Show Shortcuts	Afficher les raccourcis
	shortcut window	Quit	Quitter
		New treatment	Nouveau traitement

Loading…

None String updated in the repository Dosage Dosage French	English Medication;Tracker;Reminder;Today;Treatments;Pill;Drug;Remedy; French 0 characters edited Current translation Translated Médicament;Suivi;Rappel;Aujourd'hui;Traitements;Comprimé;Remède;Pilule; 7 months ago
deleted-13144 Translation changed Dosage Dosage French	English Medication;Tracker;Reminder;Today;Treatments;Pill;Drug;Remedy; French 11 characters edited Current translation Translated Médicament;Suivi;Rappel;Aujourd'hui;~~Historique;~~Traitements;Comprimé;Remède;Pilule; 7 months ago
deleted-13144 Contributor joined Dosage Dosage French	Contributor joined 7 months ago
None String updated in the repository Dosage Dosage French	English Medication;Tracker;Reminder;Today;Treatments;Pill;Drug;Remedy; French 82 characters edited Needs editing Médicament;Suivi;Rappel;Aujourd'hui;Historique;Traitements;Comprimé;Remède;Pilule; 7 months ago
None Source string changed Dosage Dosage French	English 8 characters edited Medication;Tracker;Reminder;Today;~~History;~~Treatments;Pill;Drug;Remedy; 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

data/io.github.diegopvlk.Dosage.desktop.in:11

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/fr.po, string 16