Zen

Translation

changelogs/5050.txt:1
English
* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.

0.5.4:

* Added support for numbers without international prefix (Android 5+ only).
* Thanks for translations to Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
* Fixes and improvements.
482/500 · 429

Sign in to save the translation.

Key English Greek Actions
changelogs/5000.txt:1
* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.

0.4.8:

* Add support for Direct Boot. Migration on first start may take some time.
* Configurable number of calls on the main screen.
* Other fixes and improvements.
* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.

0.4.8:

* Add support for Direct Boot. Migration on first start may take some time.
* Configurable number of calls on the main screen.
* Other fixes and improvements.
changelogs/5010.txt:1
* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
changelogs/5020.txt:1
* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
changelogs/5030.txt:1
* Fixed crash in blacklist on Android 4.
* Added Croatian translation thanks to Milo Ivir (@milotype).

0.5.2:

* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Fixed crash in blacklist on Android 4.
* Added Croatian translation thanks to Milo Ivir (@milotype).

0.5.2:

* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
changelogs/5040.txt:1
* Added support for numbers without international prefix (Android 5+ only).
* Norwegian Bokmål translation and some string corrections thanks to Allan Nordhøy (@kingu).
* Updated Ukrainian translation thanks to Olexandr Nesterenko (@burunduk).
* Added Greek translation thanks to Yannis T. (@azakosath).
* Fixes and improvements.

0.5.3:

* Fixed crash in blacklist on Android 4.
* Added Croatian translation thanks to Milo Ivir (@milotype).
* Προστέθηκε υποστήριξη για αριθμούς χωρίς διεθνές πρόθεμα (μόνο για Android 5+).
* Νορβηγική μετάφραση Bokmål και ορισμένες διορθώσεις χάρη στον Allan Nordhøy (@kingu).
* Ενημερωμένη μετάφραση στα ουκρανικά χάρη στον Olexandr Nesterenko (@burunduk).
* Προστέθηκε μετάφραση στα ελληνικά χάρη στον Yannis T. (@azakosath).
* Διορθώσεις και βελτιώσεις.

0.5.3:

* Διορθώθηκε το σφάλμα στη μαύρη λίστα στο Android 4.
* Προστέθηκε μετάφραση στα κροατικά χάρη στον Milo Ivir (@milotype).
changelogs/5050.txt:1
* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.

0.5.4:

* Added support for numbers without international prefix (Android 5+ only).
* Thanks for translations to Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
* Fixes and improvements.
* Προστέθηκε προαιρετική υπηρεσία παρακολούθησης (επιτρέπει στην εφαρμογή να λειτουργεί με την MIUI της Xiaomi).
* Βελτίωση της ανίχνευσης κρυφών αριθμών στην "κανονική" λειτουργία.
* Προστέθηκε μετάφραση στα Πολωνικά χάρη στον/στην Evo (@verahawk).
* Διορθώσεις και βελτιώσεις.

0.5.4:

* Προστέθηκε υποστήριξη για αριθμούς χωρίς διεθνές πρόθεμα (Android 5+ μόνο).
* Ευχαριστίες για μεταφράσεις στους Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
changelogs/5060.txt:1
* Slightly improved notification content.
* Added button to add review from the lookup screen.
* Added Turkish translation thanks to Oğuz Ersen (@ersen).
* Updated translations thanks to Yannis T. (@azakosath) and Evo (@verahawk).

0.5.5:

* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.
* Slightly improved notification content.
* Added button to add review from the lookup screen.
* Added Turkish translation thanks to Oğuz Ersen (@ersen).
* Updated translations thanks to Yannis T. (@azakosath) and Evo (@verahawk).

0.5.5:

* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.
changelogs/5070.txt:1
* Call log improvements: new look, better performance, infinite scrolling, grouping options.
* Other minor changes.

0.5.6:

* Slightly improved notification content.
* Added button to add review from the lookup screen.
* Added Turkish translation thanks to Oğuz Ersen (@ersen).
* Updated translations thanks to Yannis T. (@azakosath) and Evo (@verahawk).
* Βελτιώσεις καταγραφής κλήσεων: νέα εμφάνιση, καλύτερες επιδόσεις, αέναη κύλιση, επιλογές ομαδοποίησης.
* Άλλες μικρές αλλαγές.

0.5.6:

* Ελαφρώς βελτιωμένο περιεχόμενο ειδοποιήσεων.
* Προστέθηκε επιλογή για προσθήκη αξιολόγησης από την οθόνη αναζήτησης.
* Προσθήκη μετάφρασης στα τούρκικα χάρη στον/ην Oğuz Ersen (@ersen).
* Επικαιροποιημένες μεταφράσεις χάρη στους/ις Yannis T. (@azakosath) και Evo (@verahawk).
changelogs/5080.txt:1
* Fixed startup crash without READ_CALL_LOG permission.
* Fixed blacklist editor crash on old Android versions.
* Updated translations thanks to Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk).
* Other minor changes.

0.5.7:

* Call log improvements: new look, better performance, infinite scrolling, grouping options.
* Other minor changes.
* Fixed startup crash without READ_CALL_LOG permission.
* Fixed blacklist editor crash on old Android versions.
* Επικαιροποιημένες μεταφράσεις χάρη στους/ις Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk).
* Άλλες μικρές αλλαγές.

0.5.7:

* Βελτιώσεις καταγραφής κλήσεων: νέα εμφάνιση, καλύτερες επιδόσεις, αέναη κύλιση, επιλογές ομαδοποίησης.
* Άλλες μικρές αλλαγές.
changelogs/5090.txt:1
* "Name" from blacklist is displayed in more places.
* Added separate horizontal layouts for some screens.
* Improved UX of enabling/disabling the "advanced call blocking mode".
* Updated translations thanks to Oğuz Ersen (@ersen) and Evo (@verahawk).
* Other minor changes.
* "Name" from blacklist is displayed in more places.
* Added separate horizontal layouts for some screens.
* Improved UX of enabling/disabling the "advanced call blocking mode".
* Updated translations thanks to Oğuz Ersen (@ersen) and Evo (@verahawk).
* Other minor changes.
changelogs/5100.txt:1
* Fixed importing blacklist files larger than 4000 bytes.
* Fixed occasional crash after deleting blacklist items.
* Simplified blacklist import format (see changelog for details).
* Updated translations thanks to J. Lavoie, Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk), Oğuz Ersen (@ersen).
* Επίλυση εισαγωγής αρχείων μαύρης λίστας μεγαλύτερων των 4000 bytes.
* Επίλυση τυχαίων σφαλμάτων μετά από τη διαγραφή αντικειμένων της μαύρης λίστας.
* Απλοποίηση της μορφής εισαγωγής της μαύρης λίστας (δείτε τις πρόσφατες αλλαγές για περισσότερες λεπτομέρειες).
* Επικαιροποιημένες μεταφράσεις χάρη στους/ις J. Lavoie, Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk), Oğuz Ersen (@ersen).
Key English Greek Actions
changelogs/5000.txt:1
* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.

0.4.8:

* Add support for Direct Boot. Migration on first start may take some time.
* Configurable number of calls on the main screen.
* Other fixes and improvements.
* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.

0.4.8:

* Add support for Direct Boot. Migration on first start may take some time.
* Configurable number of calls on the main screen.
* Other fixes and improvements.
changelogs/5010.txt:1
* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
changelogs/5020.txt:1
* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
changelogs/5030.txt:1
* Fixed crash in blacklist on Android 4.
* Added Croatian translation thanks to Milo Ivir (@milotype).

0.5.2:

* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Fixed crash in blacklist on Android 4.
* Added Croatian translation thanks to Milo Ivir (@milotype).

0.5.2:

* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
changelogs/5040.txt:1
* Added support for numbers without international prefix (Android 5+ only).
* Norwegian Bokmål translation and some string corrections thanks to Allan Nordhøy (@kingu).
* Updated Ukrainian translation thanks to Olexandr Nesterenko (@burunduk).
* Added Greek translation thanks to Yannis T. (@azakosath).
* Fixes and improvements.

0.5.3:

* Fixed crash in blacklist on Android 4.
* Added Croatian translation thanks to Milo Ivir (@milotype).
* Προστέθηκε υποστήριξη για αριθμούς χωρίς διεθνές πρόθεμα (μόνο για Android 5+).
* Νορβηγική μετάφραση Bokmål και ορισμένες διορθώσεις χάρη στον Allan Nordhøy (@kingu).
* Ενημερωμένη μετάφραση στα ουκρανικά χάρη στον Olexandr Nesterenko (@burunduk).
* Προστέθηκε μετάφραση στα ελληνικά χάρη στον Yannis T. (@azakosath).
* Διορθώσεις και βελτιώσεις.

0.5.3:

* Διορθώθηκε το σφάλμα στη μαύρη λίστα στο Android 4.
* Προστέθηκε μετάφραση στα κροατικά χάρη στον Milo Ivir (@milotype).
changelogs/5050.txt:1
* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.

0.5.4:

* Added support for numbers without international prefix (Android 5+ only).
* Thanks for translations to Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
* Fixes and improvements.
* Προστέθηκε προαιρετική υπηρεσία παρακολούθησης (επιτρέπει στην εφαρμογή να λειτουργεί με την MIUI της Xiaomi).
* Βελτίωση της ανίχνευσης κρυφών αριθμών στην "κανονική" λειτουργία.
* Προστέθηκε μετάφραση στα Πολωνικά χάρη στον/στην Evo (@verahawk).
* Διορθώσεις και βελτιώσεις.

0.5.4:

* Προστέθηκε υποστήριξη για αριθμούς χωρίς διεθνές πρόθεμα (Android 5+ μόνο).
* Ευχαριστίες για μεταφράσεις στους Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
changelogs/5060.txt:1
* Slightly improved notification content.
* Added button to add review from the lookup screen.
* Added Turkish translation thanks to Oğuz Ersen (@ersen).
* Updated translations thanks to Yannis T. (@azakosath) and Evo (@verahawk).

0.5.5:

* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.
* Slightly improved notification content.
* Added button to add review from the lookup screen.
* Added Turkish translation thanks to Oğuz Ersen (@ersen).
* Updated translations thanks to Yannis T. (@azakosath) and Evo (@verahawk).

0.5.5:

* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.
changelogs/5070.txt:1
* Call log improvements: new look, better performance, infinite scrolling, grouping options.
* Other minor changes.

0.5.6:

* Slightly improved notification content.
* Added button to add review from the lookup screen.
* Added Turkish translation thanks to Oğuz Ersen (@ersen).
* Updated translations thanks to Yannis T. (@azakosath) and Evo (@verahawk).
* Βελτιώσεις καταγραφής κλήσεων: νέα εμφάνιση, καλύτερες επιδόσεις, αέναη κύλιση, επιλογές ομαδοποίησης.
* Άλλες μικρές αλλαγές.

0.5.6:

* Ελαφρώς βελτιωμένο περιεχόμενο ειδοποιήσεων.
* Προστέθηκε επιλογή για προσθήκη αξιολόγησης από την οθόνη αναζήτησης.
* Προσθήκη μετάφρασης στα τούρκικα χάρη στον/ην Oğuz Ersen (@ersen).
* Επικαιροποιημένες μεταφράσεις χάρη στους/ις Yannis T. (@azakosath) και Evo (@verahawk).
changelogs/5080.txt:1
* Fixed startup crash without READ_CALL_LOG permission.
* Fixed blacklist editor crash on old Android versions.
* Updated translations thanks to Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk).
* Other minor changes.

0.5.7:

* Call log improvements: new look, better performance, infinite scrolling, grouping options.
* Other minor changes.
* Fixed startup crash without READ_CALL_LOG permission.
* Fixed blacklist editor crash on old Android versions.
* Επικαιροποιημένες μεταφράσεις χάρη στους/ις Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk).
* Άλλες μικρές αλλαγές.

0.5.7:

* Βελτιώσεις καταγραφής κλήσεων: νέα εμφάνιση, καλύτερες επιδόσεις, αέναη κύλιση, επιλογές ομαδοποίησης.
* Άλλες μικρές αλλαγές.
changelogs/5090.txt:1
* "Name" from blacklist is displayed in more places.
* Added separate horizontal layouts for some screens.
* Improved UX of enabling/disabling the "advanced call blocking mode".
* Updated translations thanks to Oğuz Ersen (@ersen) and Evo (@verahawk).
* Other minor changes.
* "Name" from blacklist is displayed in more places.
* Added separate horizontal layouts for some screens.
* Improved UX of enabling/disabling the "advanced call blocking mode".
* Updated translations thanks to Oğuz Ersen (@ersen) and Evo (@verahawk).
* Other minor changes.

Loading…

User avatar azakosath

Translation changed

  1. Yet Another Call Blocker
  2. Store metadata
  3. Greek
* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.

0.5.4:

* Added support for numbers without international prefix (Android 5+ only).
* Thanks for translations to Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
* Fixes and improvements.
* Προστέθηκε προαιρετική υπηρεσία παρακολούθησης (επιτρέπει στην εφαρμογή να λειτουργεί με την MIUI της Xiaomi).
* Βελτίωση της ανίχνευσης κρυφών αριθμών στην "κανονική" λειτουργία.
* Προστέθηκε μετάφραση στα Πολωνικά χάρη στον/στην Evo (@verahawk).
* Διορθώσεις και βελτιώσεις.

0.5.4:

* Προστέθηκε υποστήριξη για αριθμούς χωρίς διεθνές πρόθεμα (Android 5+ μόνο).
* Ευχαριστίες για μεταφράσεις στους Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
* Διορθώσεις και βελτιώσεις.
3 years ago
User avatar azakosath

Translation added

  1. Yet Another Call Blocker
  2. Store metadata
  3. Greek
* Added optional monitoring service (allows YACB to work on Xiaomi's MIUI).
* Improved hidden number detection in "normal" mode.
* Added Polish translation thanks to Evo (@verahawk).
* Fixes and improvements.

0.5.4:

* Added support for numbers without international prefix (Android 5+ only).
* Thanks for translations to Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
* Fixes and improvements.
* Προστέθηκε προαιρετική υπηρεσία παρακολούθησης (επιτρέπει στην εφαρμογή να λειτουργεί με την MIUI της Xiaomi).
* Βελτίωση της ανίχνευσης κρυφών αριθμών στην "κανονική" λειτουργία.
* Προστέθηκε μετάφραση στα Πολωνικά χάρη στον/στην Evo (@verahawk).

0.5.4:

* Προστέθηκε υποστήριξη για αριθμούς χωρίς διεθνές πρόθεμα (Android 5+ μόνο).
* Ευχαριστίες για μεταφράσεις στους Allan Nordhøy (@kingu), Olexandr Nesterenko (@burunduk), Yannis T. (@azakosath).
* Διορθώσεις και βελτιώσεις.
3 years ago
Browse all string changes
User avatar milotype

Resolved comment

Don't repeat previous update information within strings for new updates, in order to avoid redundancy. Provide separate strings for each update. If you want to combine current and last updates, please find a way to combine those strings.

3 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/5050.txt:1
Flags
ignore-same, max-length:500
Source string location
changelogs/5050.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/el, string 25