Tower Collector/Tower Collector UI — Polish @ Hosted Weblate: • Mobile network hardware not detected.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key main_dialog_no_compatible_mobile_radio_message

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
dialog_dont_show_again	Don't show this again	Nie pokazuj tego ponownie
dialog_proceed	Proceed	Kontynuuj
dialog_settings	Settings	Ustawienia
main_dialog_not_compatible_title	Compatibility problems	Problemy z kompatybilnością
main_dialog_not_compatible_begin	The app may not work because:	Aplikacja może nie działać, ponieważ:
main_dialog_no_compatible_mobile_radio_message	• Mobile network hardware not detected.	• Nie wykryto modułu sieci komórkowej.
main_toast_background_task_already_running_collector	Collector service is running.	Zbieranie jest uruchomione.
main_toast_background_task_already_running_uploader	Uploader service is running.	Przesyłanie jest uruchomione.
main_toast_background_task_already_running_export	Export task is running.	Eksport jest uruchomiony.
main_toast_background_task_already_running_unknown	Background task is running.	Zadanie w tle jest uruchomione.
main_toast_background_task_already_running_common	<xliff:g xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto" id="task_name">%s</xliff:g> Please stop it before starting another task.	<xliff:g xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto" id="task_name">%s</xliff:g> Proszę zatrzymać zadanie przed rozpoczęciem kolejnego.

Key	English	Polish
export_toast_storage_read_only	External storage is read only.	Pamięć zewnętrzna jest dostępna tylko do odczytu.
invalid_system_time	System date/time is invalid	Data/czas w systemie jest nieprawidłowy
locale	en	pl
mail_help_last_number_of_cells_description	Number of main and neighboring cells to which the phone had access to.	Liczba przekaźników głównych i sąsiednich, do których telefon jest obecnie podłączony.
mail_help_last_number_of_cells_title	Number of cells	Liczba przekaźników
main_dialog_no_compatible_mobile_radio_message	• Mobile network hardware not detected.	• Nie wykryto modułu sieci komórkowej.
main_dialog_not_compatible_begin	The app may not work because:	Aplikacja może nie działać, ponieważ:
main_dialog_not_compatible_title	Compatibility problems	Problemy z kompatybilnością
main_gps_accuracy_not_available	Not available	Niedostępna
main_gps_status_label	GPS status:	Status GPS:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main_dialog_no_compatible_mobile_radio_message

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-PL/strings.xml, string 37