TLPUI/configdescriptions — Spanish @ Hosted Weblate: Operation mode select: 0=depend on power source 1=always use TLP_DEFAULT

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Context TLP_PERSISTENT_DEFAULT__ID_DESCRIPTION

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
General__CATEGORY_TITLE	General	General
TLP_ENABLE__ID_DESCRIPTION	Enable/disable TLP	Habilitar/deshabilitar TLP
TLP_WARN_LEVEL__ID_DESCRIPTION	Control how warnings about invalid settings are issued: 0=disabled, 1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog, 2=shell commands report to the terminal (stderr), 3=combination of 1 and 2	Control how warnings about invalid settings are issued: 0=disabled, 1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog, 2=shell commands report to the terminal (stderr), 3=combination of 1 and 2
TLP_DEFAULT_MODE__ID_DESCRIPTION	Operation mode when no power supply can be detected: AC, BAT. Concerns some desktop and embedded hardware only	Modo de operación cuando no se detecta ninguna fuente de alimentación: AC, BAT. Solo afecta a algunos equipos de escritorio y hardware empotrado
TLP_PERSISTENT_DEFAULT__ID_DESCRIPTION	Operation mode select: 0=depend on power source 1=always use TLP_DEFAULT_MODE Hint: use in conjunction with TLP_DEFAULT_MODE=BAT for BAT settings on AC	Selección del modo de operación: 0=depende de la fuente de alimentación, 1=usar siempre TLP_DEFAULT_MODE Nota: usar junto a TLP_DEFAULT_MODE=BAT para configuraciones de BAT en AC
TLP_PS_IGNORE__ID_DESCRIPTION	Power supply classes to ignore when determining operation mode: AC, USB, BAT. Separate multiple classes with spaces. Note: try on laptops where operation mode AC/BAT is incorrectly detected	Seconds laptop mode has to wait after the disk goes idle before doing a sync
Audio__CATEGORY_TITLE	Audio	Audio
SOUND_POWER_SAVE__GROUP_DESCRIPTION	Enable audio power saving for Intel HDA, AC97 devices (timeout in secs). A value of 0 disables, >= 1 enables power saving. Note: 1 is recommended for Linux desktop environments with PulseAudio, systems without PulseAudio may require 10	Habilitar el ahorro de energía del audio para dispositivos Intel HDA, AC97
SOUND_POWER_SAVE_CONTROLLER__ID_DESCRIPTION	Disable controller too (HDA only): Y/N. Note: effective only when SOUND_POWER_SAVE_ON_AC/BAT is activated	Deshabilitar también el controlador (solo HDA)
Disks__CATEGORY_TITLE	Disks	Discos

Context	English	Spanish
SOUND_POWER_SAVE_CONTROLLER__ID_DESCRIPTION	Disable controller too (HDA only): Y/N. Note: effective only when SOUND_POWER_SAVE_ON_AC/BAT is activated	Deshabilitar también el controlador (solo HDA)
SOUND_POWER_SAVE__GROUP_DESCRIPTION	Enable audio power saving for Intel HDA, AC97 devices (timeout in secs). A value of 0 disables, >= 1 enables power saving. Note: 1 is recommended for Linux desktop environments with PulseAudio, systems without PulseAudio may require 10	Habilitar el ahorro de energía del audio para dispositivos Intel HDA, AC97
ThinkPad Battery__CATEGORY_TITLE	ThinkPad Battery	Batería de ThinkPad
TLP_DEFAULT_MODE__ID_DESCRIPTION	Operation mode when no power supply can be detected: AC, BAT. Concerns some desktop and embedded hardware only	Modo de operación cuando no se detecta ninguna fuente de alimentación: AC, BAT. Solo afecta a algunos equipos de escritorio y hardware empotrado
TLP_ENABLE__ID_DESCRIPTION	Enable/disable TLP	Habilitar/deshabilitar TLP
TLP_PERSISTENT_DEFAULT__ID_DESCRIPTION	Operation mode select: 0=depend on power source 1=always use TLP_DEFAULT_MODE Hint: use in conjunction with TLP_DEFAULT_MODE=BAT for BAT settings on AC	Selección del modo de operación: 0=depende de la fuente de alimentación, 1=usar siempre TLP_DEFAULT_MODE Nota: usar junto a TLP_DEFAULT_MODE=BAT para configuraciones de BAT en AC
TLP_PS_IGNORE__ID_DESCRIPTION	Power supply classes to ignore when determining operation mode: AC, USB, BAT. Separate multiple classes with spaces. Note: try on laptops where operation mode AC/BAT is incorrectly detected	Seconds laptop mode has to wait after the disk goes idle before doing a sync
TLP_WARN_LEVEL__ID_DESCRIPTION	Control how warnings about invalid settings are issued: 0=disabled, 1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog, 2=shell commands report to the terminal (stderr), 3=combination of 1 and 2	Control how warnings about invalid settings are issued: 0=disabled, 1=background tasks (boot, resume, change of power source) report to syslog, 2=shell commands report to the terminal (stderr), 3=combination of 1 and 2
TPACPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION	ThinkPad battery drivers: 0=disable, 1=enable	Battery feature drivers: 0=disable, 1=enable
TPSMAPI_ENABLE__ID_DESCRIPTION	ThinkPad battery drivers: 0=disable, 1=enable	Battery feature drivers: 0=disable, 1=enable

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 178 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TLP_PERSISTENT_DEFAULT__ID_DESCRIPTION

Source string location

configschema.json.h:5

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tlpui/lang/es_ES/LC_MESSAGES/configdescriptions.po, string 5